1 00:00:04,872 --> 00:00:07,816 ديريك: قل مرحبًا لإديوسا دارتيلوم 7... 2 00:00:07,892 --> 00:00:09,830 ...أو فيروس ID-7. 3 00:00:09,906 --> 00:00:11,632 حقير صغير ذو مظهر سيء؟ 4 00:00:13,742 --> 00:00:18,048 <ط> بالنسبة للمبتدئين، سلالة ID-7 يجعل مستويات هرمون التوتر ترتفع... 5 00:00:18,124 --> 00:00:20,838 ...يحجب المسارات العصبية، مهاجمة هويتنا بشكل أساسي... 6 00:00:20,915 --> 00:00:24,003 ... والتخلص من جدا توازن مهم في أدمغتنا... 7 00:00:25,902 --> 00:00:30,150 ...التوازن بين العواطف والعقل التي تمنعنا من فعل أشياء غبية... 8 00:00:30,226 --> 00:00:32,864 ...أشياء مثل لكم رئيسك في العمل في الوجه عند الغضب... 9 00:00:32,940 --> 00:00:35,366 ...أو ممارسة الجنس مع شريكك في الأماكن العامة عندما تكون مثارًا. 10 00:00:35,443 --> 00:00:38,694 تم قطع هذا الرصيد مؤقتًا، مما يتسبب في انخفاض الموانع... 11 00:00:38,771 --> 00:00:40,995 ... والغرائز الأساسية ليصعد إلى السطح... 12 00:00:41,072 --> 00:00:45,378 ...كما يقع المصاب ضحية ل ما يسميه الخبراء الاختطاف العاطفي. 13 00:00:45,934 --> 00:00:48,197 وقد صنفته وسائل التواصل الاجتماعي على أنه فيروس العين الحمراء 14 00:00:48,274 --> 00:00:49,993 ...لأسباب واضحة. 15 00:00:58,189 --> 00:00:59,714 بإيجاز... 16 00:00:59,791 --> 00:01:02,620 ...الكرامة الإنسانية الأساسية تأخذ إجازة مرضية. 17 00:01:02,696 --> 00:01:06,014 أول حالة تم الإبلاغ عنها للعين الحمراء حدث الفيروس منذ 18 شهرًا... 18 00:01:06,091 --> 00:01:08,642 ...في دي موين، آيوا، وسرعان ما انتشر في جميع أنحاء العالم. 19 00:01:08,719 --> 00:01:12,353 <ط> ومنذ ذلك الحين، كان هناك أكثر من 1000 تم الإبلاغ عن حالات تفشي مؤكدة عالميًا... 20 00:01:12,430 --> 00:01:14,846 ...أكثر من نصفها موجودون في الولايات المتحدة وحدها. 21 00:01:14,923 --> 00:01:17,666 إن مركز السيطرة على الأمراض متفائل بقدرتهم على ذلك احتواء الفيروس على الفور... 22 00:01:17,742 --> 00:01:20,543 ...من خلال الحجر الصحي الإلزامي، وستكون الأمة خالية من الفيروسات... 23 00:01:20,619 --> 00:01:23,544 ...بحلول نهاية العام كأجسام مضادة يتم اختبارها بقوة. 24 00:01:23,621 --> 00:01:27,552 ويذكرون أيضًا أن الفيروس ليس قاتلاً، وهذا صحيح من الناحية الفنية. 25 00:01:27,629 --> 00:01:32,300 ولكن بينما لا يمكن للفيروس أن يقتل، يمكن للمصابين، أو المحمرين. 26 00:01:34,572 --> 00:01:36,442 تقديم السيد نيفيل ريد... 27 00:01:36,519 --> 00:01:39,207 ...أول احمرار يتم رسميًا تمت تبرئته بتهمة القتل. 28 00:01:50,280 --> 00:01:53,339 ديريك: زعم دفاعه القانوني أن هؤلاء مصاب بسلالة ID-7... 29 00:01:53,415 --> 00:01:57,127 ...لا يمكنهم التحكم في عواطفهم وبالتالي لسنا مسؤولين عن الإجراءات الناتجة. 30 00:01:57,203 --> 00:01:59,534 وبفضل ثغرة، تم رفض القضية. 31 00:01:59,610 --> 00:02:03,561 لذلك فقد نيفيل صوابه، وطعن زميلًا له في العمل مرارا وتكرارا في وجهه حتى الموت... 32 00:02:03,638 --> 00:02:05,901 ...ومشيت بفضل مذكرة الطبيب. 33 00:02:05,978 --> 00:02:07,723 بارك الله في نظام العدالة. 34 00:02:16,919 --> 00:02:19,432 مرحبًا بك في منزل أبراج وسمايث للاستشارات... 35 00:02:19,508 --> 00:02:22,184 ...تم تعيين حثالة الشركات من قبل الشركات الكبرى التافهة... 36 00:02:22,261 --> 00:02:23,913 ...في قضية نيفيل ريد التاريخية. 37 00:02:26,183 --> 00:02:30,249 <ط> TSC هي شركة يغذيها الجشع، الازدواجية والانحلال الأخلاقي... 38 00:02:30,325 --> 00:02:33,394 ... مكان يعرض بشكل مثير للسخرية المتقدمين للوظيفة من أجل الصدق... 39 00:02:33,471 --> 00:02:35,580 ...الولاء والنزاهة. 40 00:02:39,666 --> 00:02:42,082 <ط> الصفات التي كانت لدي في البستوني عندما كنت نضر الوجه... 41 00:02:42,159 --> 00:02:44,518 ... وعلى استعداد لمواجهة العالم أول يوم لي هنا. 42 00:02:44,595 --> 00:02:46,915 وها أنا بعد ستة أشهر... 43 00:02:46,992 --> 00:02:49,447 ...في وقت متأخر من الليل، عدم الاحترام، القهوة السيئة... 44 00:02:49,524 --> 00:02:51,585 <ط>كل القرف الذي يأتي مع دفع مستحقاتك. 45 00:02:51,662 --> 00:02:53,474 ولكن لا شيء منها يمكن أن يبطئني. 46 00:02:53,551 --> 00:02:56,073 كنت أسعى لتحقيق النجاح عائلتي لم يكن لديها... 47 00:02:56,150 --> 00:02:59,209 ...مقعد على طاولة الأطفال الكبار مع كافة المثبتات... 48 00:02:59,286 --> 00:03:01,601 ...كل ذلك أثناء السداد تلك القروض الطلابية اللعينة. 49 00:03:06,420 --> 00:03:10,784 <ط> ولكن كلما ارتفعت أعلى، كلما شعرت أكثر كما لو كنت أفقد نفسي في هذه العملية. 50 00:03:10,860 --> 00:03:13,315 وبعد اكتشاف تلك الثغرة التي فازت في قضية ريد... 51 00:03:13,392 --> 00:03:16,134 ...تم اتباع الترقية المطلوبة بسرعة. 52 00:03:16,211 --> 00:03:18,724 <ط> ولكن بحلول ذلك الوقت، لم يكن الأمر مهما أنني اعتقدت أنه مذنب مثل اللعنة. 53 00:03:18,800 --> 00:03:20,670 أردت فقط المكتب الموجود في الزاوية. 54 00:03:20,747 --> 00:03:23,066 وبخطاياي أعطوني واحدة. 55 00:03:26,060 --> 00:03:27,968 يا له من أحمق. 56 00:03:36,877 --> 00:03:39,598 أبراج وسمايث. 57 00:04:01,752 --> 00:04:04,744 - الرجل: أعني، إلى أي مدى يمكن أن تصل إلى درجة الغباء؟ - أنا آسف. أنا... 58 00:04:04,820 --> 00:04:07,323 هل أنت آسف؟ أنا لا أدفع لك سخيف أن تكون سخيف آسف، جيني. 59 00:04:07,400 --> 00:04:10,181 يا. صباح. المتأنق، عليك أن ترى هذا. عليك أن ترى هذا. تعال هنا. 60 00:04:10,258 --> 00:04:12,713 - ما أخبارك؟ - لقد حصلت على هذا اليوم. 61 00:04:13,518 --> 00:04:16,203 يا رجل، حفلة عيد الميلاد العام الماضي. 62 00:04:16,999 --> 00:04:19,531 هذا يبدو مثلك. 63 00:04:21,353 --> 00:04:23,386 نعم. هذا أنت. 64 00:04:24,134 --> 00:04:25,304 من أين لك ذلك؟ 65 00:04:25,380 --> 00:04:27,854 لقد بحثت في Google عن "نضح صغير". يجعل المساعد يعمل بجد... 66 00:04:27,931 --> 00:04:31,297 ... بسبب وعد زائف بزيادة الراتب" وكانت مجرد، مثل، أعلى نتيجة بحث... 67 00:04:31,374 --> 00:04:34,500 ... مثل رقم واحد. اسمع، اتركها وشأنها... 68 00:04:34,577 --> 00:04:38,700 ...أو سأبيع هذا لزوجتك بنصف المبلغ من النصف الذي ستحصل عليه من طلاقك. 69 00:04:38,777 --> 00:04:40,208 إنه حديث جيد يا أخي. 70 00:04:42,028 --> 00:04:42,991 شكرًا لك. 71 00:04:47,331 --> 00:04:49,143 - ديريك: قد لا يكون كثيرًا... - صباح الخير، مايلز. 72 00:04:49,220 --> 00:04:52,538 ...ولكنني سأقبل كل ما هو حسن النية أستطيع النوم بشكل أفضل في الليل. 73 00:04:53,573 --> 00:04:55,549 الحمد لله على القهوة، أليس كذلك؟ 74 00:04:56,680 --> 00:05:00,094 - الساعة 9:00 صباحًا في غرفة الاجتماعات رقم 3. - أين فنجان قهوتي؟ 75 00:05:00,171 --> 00:05:03,316 - لا أعرف. وأيضا أنا... - هل تعرف من أخذها؟ 76 00:05:03,393 --> 00:05:07,028 - لا، ولكن يمكنني أن أحضر لك واحدة أخرى. - ديريك: لا أريد كوبًا آخر. أريد القدح الخاص بي. 77 00:05:07,334 --> 00:05:09,339 نعم، ديفيد من شركة فاندا. 78 00:05:10,183 --> 00:05:12,685 - ديريك. ديريك. - ماذا؟ 79 00:05:13,050 --> 00:05:16,512 - ديفيد، السطر الأول. - تمام. ضعه على. 80 00:05:18,055 --> 00:05:20,156 ديفيد، كنت على وشك الاتصال بك. 81 00:05:20,232 --> 00:05:23,061 لوسي: ديفيد؟ من هو ديفيد بحق الجحيم؟ إنها لوسي. 82 00:05:23,138 --> 00:05:25,622 مايلز، هذه أختي. 83 00:05:26,274 --> 00:05:28,537 - أنا آسف. - لوسي: من الصعب جدًا الاتصال بك على الهاتف. 84 00:05:28,614 --> 00:05:31,001 أردت فقط معرفة ما إذا كنت كذلك سيأتي بمناسبة عيد ميلادي الشهر المقبل. 85 00:05:31,078 --> 00:05:34,175 نعم. لا، في الواقع. 86 00:05:34,252 --> 00:05:36,448 أنا آسف جدا. لن أكون قادرا للوصول إلى عيد ميلادك. 87 00:05:36,525 --> 00:05:38,673 لكنني سأعوضك تمامًا. 88 00:05:38,750 --> 00:05:42,298 لوسي: حسنًا، إذا كنت لن تحضر، على الأقل ارسم لي شيئًا رائعًا. 89 00:05:42,374 --> 00:05:45,366 - كيف تعرف أنني بدأت الرسم؟ - لوسي: قال مايلز أنك جيد جدًا. 90 00:05:45,443 --> 00:05:46,392 هل فعل ذلك؟ 91 00:05:46,469 --> 00:05:48,598 لوسي: نعم. يجب عليك التسجيل لدروس الفن أو شيء من هذا. 92 00:05:48,675 --> 00:05:51,734 ليس لدي وقت لدروس الفن. 93 00:05:51,811 --> 00:05:53,968 لوسي: نعم. ليس لديك وقت لفعل أي شيء. 94 00:05:56,864 --> 00:05:58,840 نعم. أنت على حق. 95 00:05:58,916 --> 00:06:01,880 ليس لدي وقت لفعل أي شيء. ليس لدي وقت لهذه المحادثة. 96 00:06:01,956 --> 00:06:03,318 - ولكنني أحبك كثيرا. - انتظر، ديريك... 97 00:06:03,395 --> 00:06:06,171 شكرا جزيلا على الاتصال. أنا سأذهب. أحبك. الوداع. 98 00:06:16,571 --> 00:06:18,517 ما هو بلدي 9:00؟ 99 00:06:19,169 --> 00:06:20,916 المرأة: صباح الخير. مكتب بات سورنسون. 100 00:06:24,223 --> 00:06:26,016 الحق بهذه الطريقة، يا سيدي. 101 00:07:00,376 --> 00:07:01,450 كيف يمكنني مساعدك؟ 102 00:07:01,526 --> 00:07:04,720 يريد موكلي أن يدفع هذا المبلغ المتأخر الديون لعكس الرهن. 103 00:07:04,796 --> 00:07:07,606 نحن فقط بحاجة إلى TSC لنقول البنك لإتاحة المزيد من الوقت. 104 00:07:07,683 --> 00:07:11,384 أنا آسف لإبلاغك، ولكن عميلنا لديها سياسة قوية لعدم إعادة التمويل. 105 00:07:11,461 --> 00:07:13,168 ثم ماذا أقول لوطني؟ 106 00:07:13,245 --> 00:07:16,457 هل ستكون منفتحًا للمناقشة إمكانية عمل بدلا من ذلك؟ 107 00:07:19,929 --> 00:07:22,796 أنت لا تعرف ما الذي أتحدث عنه، أليس كذلك؟ 108 00:07:22,873 --> 00:07:24,781 - يجب عليك رؤية محام. - أنا محام. 109 00:07:24,858 --> 00:07:27,360 لو كنت محامياً سوف تعرف ما هو الفعل بدلا من ذلك. 110 00:07:27,437 --> 00:07:29,403 أنت أحد المقترضين، أليس كذلك؟ 111 00:07:30,650 --> 00:07:33,308 - إذن ما هو الفعل بدلا من ذلك؟ - لا يهم. 112 00:07:33,328 --> 00:07:36,854 البنك لن يوافق على ذلك على أي حال. 113 00:07:39,386 --> 00:07:42,473 انظر، أنت لست المقترض الأول لمحاولة سحب هذا النوع من الاحتيال. 114 00:07:43,126 --> 00:07:45,446 سيدتي، هذه غرفة لغير المدخنين. 115 00:07:46,865 --> 00:07:50,442 لذا تعالوا وأوقفوني، يا بدلة. 116 00:07:55,736 --> 00:07:56,887 انتظر. 117 00:07:59,802 --> 00:08:01,988 نحتاج فقط لشهرين إضافيين. 118 00:08:02,065 --> 00:08:06,332 العائلات متورطة هنا، لكن لا أحد يستمع، وليس البنوك، وليس المحامين. 119 00:08:07,032 --> 00:08:09,612 لا أستطيع تجاوز سكرتيراتهم اللعينة. 120 00:08:10,226 --> 00:08:12,441 أنظر، أنا آسف جدًا هذا يحدث لك. 121 00:08:12,517 --> 00:08:14,502 - إذن لا تطردني. - البنك يطردك. 122 00:08:14,579 --> 00:08:16,794 - البنك هو عميلك. - إنه عميل الشركة. 123 00:08:16,871 --> 00:08:18,750 شركاء الشركة هم من يتخذون القرارات. 124 00:08:21,445 --> 00:08:24,245 لا أحد يعتقد أن قطرة المطر هي التي تسببت في الفيضان. 125 00:08:26,039 --> 00:08:27,443 كانت والدتي تقول ذلك. 126 00:08:29,942 --> 00:08:32,329 الآن أفهم ما يعنيه. 127 00:08:33,173 --> 00:08:34,660 هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به للمساعدة؟ 128 00:08:34,736 --> 00:08:38,016 ميلاني: يمكنك البدء بإخباري بالشريك اتخاذ القرارات في هذه القضية. 129 00:08:46,388 --> 00:08:48,325 يا إلهي. 130 00:08:49,552 --> 00:08:50,530 ايرين سميث. 131 00:08:50,607 --> 00:08:54,078 حسنًا، أريد كلمة بهذا الشأن إيرين سميث أو أي شخص الآن. 132 00:08:54,155 --> 00:08:59,324 بالتأكيد. دعني أتصل بها على الهاتف. 133 00:09:01,616 --> 00:09:04,262 - بهذه الطريقة سيدتي. - ابتعد عني! 134 00:09:04,339 --> 00:09:06,084 لم ننتهي هنا! 135 00:09:07,312 --> 00:09:09,700 سأقاضيك! سأقاضيكم جميعًا! 136 00:09:16,681 --> 00:09:18,627 أنت في القرف العميق أيضا! 137 00:09:20,526 --> 00:09:22,022 أنت في القرف العميق. 138 00:09:22,933 --> 00:09:26,011 بريندا لم تكن على ما يرام لذلك اضطررت للخروج إلى السقيفة... 139 00:09:26,088 --> 00:09:28,064 .. لتغطية لها قليلا. 140 00:09:28,716 --> 00:09:32,925 تبين أن الرئيس يجتمع مع كارا وأنا متأكد تمامًا... 141 00:09:33,002 --> 00:09:36,675 …كانوا يتحدثون عنك سخيف حتى قضية شركة فاندا أو شيء من هذا. 142 00:09:36,752 --> 00:09:39,715 انتظر ماذا؟ هل أنت... 143 00:09:39,792 --> 00:09:42,467 أنا لا أعمل في شركة فاندا هذا هو عميل كارا. 144 00:09:42,544 --> 00:09:44,414 أنا أوافق؟ 145 00:09:44,490 --> 00:09:46,245 أوه لا. 146 00:10:07,591 --> 00:10:09,529 - الرجل: كيف يمكنني مساعدتك؟ - ديريك تشو. 147 00:10:09,605 --> 00:10:12,894 - بحاجة إلى رمز الوصول إلى الطابق الثامن. - الرجل: لرؤية من؟ 148 00:10:12,971 --> 00:10:17,593 ديريك: كارا باول، مديرة العمليات، ليست فعالة فيما يتعلق بشؤون العميل... 149 00:10:17,670 --> 00:10:20,825 ...ولكن مع كل الأمور المتعلقة بالتنقل سياسة الشركة الداخلية... 150 00:10:20,902 --> 00:10:23,002 ...إنها موسوليني اللعينة. 151 00:10:23,079 --> 00:10:25,275 نطلق عليها اسم "صفارة الإنذار". 152 00:10:25,351 --> 00:10:27,355 ديريك: لقد حصلت على أذن الرئيسة. 153 00:10:32,198 --> 00:10:33,752 الرجل: السيد. تشو. 154 00:10:39,975 --> 00:10:43,006 لنرى... كارا باول. 155 00:10:43,082 --> 00:10:44,837 الرجل: لحظة واحدة، من فضلك. 156 00:10:46,602 --> 00:10:51,416 رمز المرور الخاص بك هو 7-8-5-star-9-5. 157 00:10:58,368 --> 00:11:00,727 راي: لقد توقعت مني أن أقوم بالإبداع تطبيق جوال مخصص للمكتب 158 00:11:00,804 --> 00:11:03,796 - ...مع خوادم تعمل على عجلات الهامستر. - راي، توقف عن الكلام. 159 00:11:03,872 --> 00:11:06,452 إذا سمعت عذرًا آخر منك... 160 00:11:06,529 --> 00:11:09,847 ...سوف أتأكد من عودتك إلى المبنى إعلانات لافتة للمواقع الإباحية قبل الغداء. 161 00:11:09,923 --> 00:11:12,666 - هل تفهمني؟ - راي: نعم، حسنًا. 162 00:11:12,743 --> 00:11:15,092 صفارة الإنذار: لذا توقف عن لعب ألعاب الفيديو في كهف الترول الخاص بك... 163 00:11:15,169 --> 00:11:18,611 ...واحصل على تطبيقات interoffice تم التحديث في أسرع وقت ممكن، حسنًا يا عزيزتي؟ 164 00:11:18,688 --> 00:11:22,227 تمام. شكراً جزيلاً. وداعا وداعا. الأحمق. 165 00:11:22,629 --> 00:11:25,401 - ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - هذا قدح لطيف. 166 00:11:25,477 --> 00:11:28,546 - أين حصلت عليه؟ - قلت لمساعدي أن يحضر لي واحدة. 167 00:11:28,623 --> 00:11:31,250 - ومن أين حصلت عليه؟ - ميج! 168 00:11:31,327 --> 00:11:34,770 ديريك هنا يريد أن يعرف حيث حصلت على القدح. 169 00:11:34,846 --> 00:11:36,592 من المطبخ في الطابق السفلي. 170 00:11:37,052 --> 00:11:41,041 - تمام. ولماذا اخترت هذا؟ - ميج: لأن الآخرين كانوا قذرين. 171 00:11:41,118 --> 00:11:44,561 - ديريك: ولماذا تعتقد أن هذا لم يكن كذلك؟ - ميج: لأن الخادمة قامت بتنظيفه. 172 00:11:44,637 --> 00:11:47,859 ديريك: غير صحيح. لقد قمت بتنظيف هذا القدح لأن هذا القدح لي. 173 00:11:47,936 --> 00:11:51,571 وما هو لي فهو لي. وما لك فهو لك. 174 00:11:51,647 --> 00:11:54,773 - أنت تصل إلى نقطة ما. - Vanda Corp هي عميلك. 175 00:11:54,850 --> 00:11:56,595 هذا الدم على يديك. 176 00:11:57,439 --> 00:12:01,045 - والآن تريد المشاركة. - ديريك: لا أستطيع مشاركة ما ليس لي. 177 00:12:01,122 --> 00:12:04,756 قدمت شركة Vanda Corp أكثر من 100 حساب الحالات من خلالنا في العامين الماضيين. 178 00:12:04,833 --> 00:12:06,799 حسنا، ثم آمل أن يكون لديهم مدير حالة جيد. 179 00:12:06,875 --> 00:12:11,421 تقصد المديرين. لا أحد يستطيع العمل عميل بهذا الحجم دون تفويض. 180 00:12:11,498 --> 00:12:14,029 وحسب السنوي ورقة توزيع العمل... 181 00:12:14,106 --> 00:12:16,254 لم يتم تحديث ذلك منذ سنوات. 182 00:12:16,331 --> 00:12:19,936 ...واحدة من شركة فاندا تم تكليف حالات الشكوى... 183 00:12:21,499 --> 00:12:23,245 ...لك. 184 00:12:35,069 --> 00:12:37,965 رائع. سوف تتدحرج الرؤوس. 185 00:12:38,808 --> 00:12:40,732 - وهذا سيكلف فاندا... - أعطني هذا. 186 00:12:44,121 --> 00:12:47,228 - تم زرع هذا. - سأعقد لك صفقة. اعترف بالذنب. 187 00:12:47,305 --> 00:12:50,373 - غير مذنب. - تم العثور على الجثة داخل مكتبك. 188 00:12:50,450 --> 00:12:52,694 كنت تعرف بالضبط أين تجده. 189 00:12:52,771 --> 00:12:55,772 - هل تريد أن تأخذ هذا في الطابق العلوي؟ - فكرة عظيمة. 190 00:12:59,733 --> 00:13:02,456 صفارة الإنذار: هل تريد تمرير بطاقة المفتاح الخاصة بك، أو يجب أن انتقد الألغام؟ 191 00:13:03,703 --> 00:13:05,755 أوه، أنا آسف. لقد نسيت. 192 00:13:05,832 --> 00:13:07,397 ليس لديك تصريح. 193 00:13:10,262 --> 00:13:11,451 بلدي سيئة. 194 00:13:12,947 --> 00:13:14,798 لا تقلق يا صغيري. 195 00:13:14,875 --> 00:13:17,809 أبي سيدفع ثمن التخلي عنك ويتركك تموت.. 196 00:13:17,886 --> 00:13:19,372 ...في تلك القمامة الباردة والقذرة. 197 00:13:19,449 --> 00:13:22,891 لا، لا. لقد ماتت عندما غرقت لأن أمك تركتك في حوض الاستحمام... 198 00:13:22,968 --> 00:13:27,207 ...بينما ذهبت للتسوق لشراء الأحذية. لكن لا تقلق. بابا سوف يجعلها تدفع. 199 00:13:27,763 --> 00:13:29,863 من المؤسف أن الأم تتفوق على الأب. 200 00:13:29,940 --> 00:13:33,452 - ديريك: ماما عاهرة تطعن في الظهر. - الحورية: لهذا السبب تتفوق أمي على أبي. 201 00:13:36,202 --> 00:13:37,765 - بريندا، ما هو مزاجه؟ - بريندا: إنه يرسم. 202 00:13:37,841 --> 00:13:39,385 يا للقرف. 203 00:13:40,153 --> 00:13:43,279 جون تاورز، الحرف الكبير "T" في TSC... 204 00:13:43,355 --> 00:13:47,047 ...ملك القلعة، أعلى الطعام سلسلة، ومجنون كلي... 205 00:13:47,124 --> 00:13:50,183 ...كما تعلمون، نموذجي الخاص بك قصة نجاح أمريكية. 206 00:13:50,260 --> 00:13:52,955 <ط> هل ذكرت أنه أيضا يشتغل في الفنون الجميلة؟ 207 00:13:56,503 --> 00:13:58,181 أخبرني ماذا ترى هنا. 208 00:13:59,063 --> 00:14:02,525 أرى أن حياة هؤلاء الجنود في خطر يا سيدي. 209 00:14:02,602 --> 00:14:03,685 هل تعتقد أنهم سينجحون؟ 210 00:14:03,762 --> 00:14:06,802 لا يا سيدي. المصهر قصير جدًا. لقد فات الأوان للتشغيل. 211 00:14:06,878 --> 00:14:08,653 وما رأيك ينبغي أن يفعلوا بدلا من ذلك؟ 212 00:14:08,729 --> 00:14:10,666 هل لي يا سيدي؟ 213 00:14:20,428 --> 00:14:23,651 بسيطة جدا ولكنها فعالة جدا. هل تستطيع رؤيته يا ديريك؟ 214 00:14:23,727 --> 00:14:26,211 هل يمكنك رؤية الحل لمشكلتنا هنا؟ 215 00:14:26,288 --> 00:14:28,725 أعتقد أنك تقصد مشكلتها لأنها هي التي... 216 00:14:28,743 --> 00:14:33,125 أعطني الملف. هذه هي القنبلة لدينا. 217 00:14:33,202 --> 00:14:35,522 المصهر محترق بالفعل. 218 00:14:35,599 --> 00:14:38,466 فهل ينبغي لنا أن نركض مثل الجبناء ونموت؟ 219 00:14:38,543 --> 00:14:40,288 نحن شجعان يا سيدي. 220 00:14:40,365 --> 00:14:42,580 أنا سعيد جدًا لأنك قلت ذلك ... 221 00:14:42,657 --> 00:14:46,215 ...لأنه في أي لحظة الآن، شركة فاندا سيكتشف أمر هذه الفوضى... 222 00:14:46,291 --> 00:14:48,641 ...وسأحتاج إلى بعض فروة الرأس. 223 00:14:48,996 --> 00:14:51,844 إذن من الذي أسقط الكرة؟ 224 00:14:51,920 --> 00:14:54,145 أنا أكره الإشارة بأصابع الاتهام، لكن هل لي أن أقترح... 225 00:14:54,222 --> 00:14:56,763 ...تقوم بفحص العمل السنوي ورقة التوزيع؟ 226 00:14:57,070 --> 00:14:59,458 قام شخص ما بطهي ورقة العمل اللعينة. 227 00:15:00,493 --> 00:15:02,018 سيد. 228 00:15:02,478 --> 00:15:04,224 استمر. 229 00:15:04,492 --> 00:15:07,484 هل لاحظت ذلك كلما هناك مشكلة مثل هذه.. 230 00:15:07,561 --> 00:15:11,569 ...إنه دائمًا تقريبًا نفس الجندي متورط؟ 231 00:15:12,298 --> 00:15:15,817 لأنه في الخنادق، لقد لاحظنا جميعا. 232 00:15:16,201 --> 00:15:20,842 ونحن نتساءل عما إذا كان تفريغ هذه المشكلة قد يكون الحل العسكري.. 233 00:15:20,919 --> 00:15:24,573 .. لمنع هذا النوع من الفوضى من الحدوث مرة أخرى. 234 00:15:25,417 --> 00:15:27,357 - ومن سيكون؟ - ربما أنا؟ 235 00:15:44,011 --> 00:15:46,398 شكرا لك، ديريك. يمكنك المغادرة. 236 00:15:47,338 --> 00:15:49,630 - دعونا نناقش. - نعم يا سيدي. 237 00:15:49,707 --> 00:15:50,872 - أنا... - غادر. 238 00:16:07,591 --> 00:16:08,725 هل لديك ثانية؟ 239 00:16:24,296 --> 00:16:26,473 لا شيء مثل القليل من التأمل في القوة. 240 00:16:26,550 --> 00:16:28,448 هذا جديد. 241 00:16:29,043 --> 00:16:32,025 - ديكلان يمشي بالفعل؟ - متذبذب، في الواقع... 242 00:16:32,102 --> 00:16:34,327 ...كما كنت ليلة الجمعة الماضية. 243 00:16:35,228 --> 00:16:38,517 - شكرا على الرحلة، بالمناسبة. - شكرا للتقيؤ في سيارتي. 244 00:16:38,594 --> 00:16:40,406 هذا هو الغرض من الأصدقاء. 245 00:16:40,483 --> 00:16:43,552 لذا استجوبني. ماذا حدث؟ 246 00:16:43,629 --> 00:16:46,314 وجدت للتو القرف شخص آخر اجتاحت تحت سجادتي. 247 00:16:46,390 --> 00:16:48,299 أي نوع من القرف؟ 248 00:16:48,375 --> 00:16:50,217 شركة فاندا القرف. 249 00:16:50,293 --> 00:16:52,930 إنه خطأ من سبعة أرقام. ولم أتطرق حتى إلى الملف. 250 00:16:53,007 --> 00:16:54,570 لا تتعرق. 251 00:16:54,647 --> 00:16:58,790 هؤلاء المهرجون الذين يعملون في شركة فاندا هي مجموعة من الأخطاء التسلسلية. 252 00:16:58,866 --> 00:17:01,158 انظر، أنا أدرك أنك قد تفعل ذلك لا تريد الإفصاح... 253 00:17:01,235 --> 00:17:02,923 صفارة الإنذار. 254 00:17:04,342 --> 00:17:08,072 حسنًا. دعونا نلقي نظرة على الاستراتيجية. 255 00:17:08,628 --> 00:17:12,224 منذ الترقية، ربما يمكنك ذلك يكون مسؤولاً عن قضية كبيرة كهذه... 256 00:17:12,301 --> 00:17:14,977 ...ولكنها ليست كبيرة بما يكفي لتكون منبوذة. 257 00:17:15,053 --> 00:17:17,959 ولهذا السبب اختارتك. أنت رجل الخريف المثالي. 258 00:17:18,036 --> 00:17:20,424 لذا، حتى قبل أن نأخذ هذا إلى الطابق العلوي... 259 00:17:21,747 --> 00:17:25,653 ...لقد أخذت هذا بالفعل في الطابق العلوي وأحدثت فوضى في الأشياء. 260 00:17:27,635 --> 00:17:28,699 اللعنة. 261 00:17:28,776 --> 00:17:31,519 لنفترض أنني لكمت وحيد القرن في وجهه. 262 00:17:31,595 --> 00:17:33,954 هل تسمي هذا شجاعا أم غبيا؟ 263 00:17:34,319 --> 00:17:35,776 شجاع... 264 00:17:36,141 --> 00:17:37,905 …وغبي. 265 00:17:37,982 --> 00:17:40,840 ترى كيف يمكن أن تتداخل الشجاعة والغباء؟ 266 00:17:41,146 --> 00:17:44,589 الآن بعد أن فهمت ذلك، اسمحوا لي أن أعطيها اتصل وانظر إذا لم أتمكن من العثور على طريقة ... 267 00:17:44,666 --> 00:17:47,389 - ...لعقد صفقة معك. - لقد عرضت علي بالفعل صفقة. 268 00:17:47,466 --> 00:17:51,072 قلت لها أن تمتص وأن هذه هي الحرب. 269 00:17:51,148 --> 00:17:54,140 - انتهت الحرب أيها الأحمق. - ادخلي يا كارا. 270 00:17:54,217 --> 00:17:56,998 - كيف ذلك؟ - حدث الانتقاء الطبيعي. 271 00:17:57,075 --> 00:17:59,501 حزمة القرف الخاص بك. الصناديق في الطابق الثاني. 272 00:17:59,577 --> 00:18:02,847 - أنت سخيف تمزح معي؟ - ديريك، اهدأ. 273 00:18:03,356 --> 00:18:05,149 لقد فجرته، أليس كذلك؟ 274 00:18:05,226 --> 00:18:07,613 وكأنني بحاجة إلى الانحدار إلى هذا المستوى. 275 00:18:07,882 --> 00:18:09,378 الآن... 276 00:18:10,538 --> 00:18:12,619 ..اغرب عن وجهي 277 00:18:13,060 --> 00:18:14,786 سآخذ هذا إلى The Nine. 278 00:18:14,863 --> 00:18:17,376 بالتأكيد. حظا سعيدا في ذلك. 279 00:18:18,507 --> 00:18:19,942 وأريد استعادة القدح الخاص بي. 280 00:18:21,998 --> 00:18:25,344 التسعة مجلس إدارة الشركة 281 00:18:25,421 --> 00:18:28,797 صباح الخير للجميع. هذا هو ملف شركة فاندا. 282 00:18:28,873 --> 00:18:31,137 ديريك: لا أحد هنا يصعد أو أسفل دون تصويتهم. 283 00:18:31,213 --> 00:18:33,371 <ط>تقول الشائعات أنهم في الواقع الكائنات السيبرانية... 284 00:18:33,448 --> 00:18:35,711 <ط>...ولكن هذا لم يكن تم تأكيده رسميًا حتى الآن. 285 00:18:35,787 --> 00:18:39,384 الآن، هناك مفهوم خاطئ شائع حول لفتة الموت أثناء قتال المصارعة. 286 00:18:39,460 --> 00:18:43,296 العبارة الفعلية المستخدمة في النصوص الرومانية لا يُترجم على أنه ممتاز... 287 00:18:43,373 --> 00:18:44,667 ...ولكن بدلاً من ذلك تم توجيه الإبهام. 288 00:18:44,744 --> 00:18:48,350 أنا شخصياً أعتقد أننا يجب أن نشنق، رسم وربع اللعين الصغير. 289 00:18:48,426 --> 00:18:50,814 لكن... كما تعلمون، هذا أنا فقط. 290 00:18:51,275 --> 00:18:53,595 - لذلك دعونا التصويت. - ديريك: ذلك لأن المنتصرين... 291 00:18:53,672 --> 00:18:56,702 ...قضى على خصومهم بالسيف الموجه عبر الحلق. 292 00:18:56,779 --> 00:19:00,624 إذن فهو إجماع. اتصل ليستر. 293 00:19:00,701 --> 00:19:03,894 ديريك:أدخل ليستر ماكجيل، رئيس الموارد البشرية. 294 00:19:03,971 --> 00:19:06,528 <ط> لا، ليس لها. ذلك الرجل. 295 00:19:10,195 --> 00:19:12,093 إنه يعتني بتسريح العمال في الشركة. 296 00:19:12,170 --> 00:19:16,341 إنه بارد مثل أساليبه تتسم بالكفاءة، وهي مناسبة تمامًا هنا. 297 00:19:17,291 --> 00:19:19,861 بطبيعة الحال، نحن نسميه حاصد الأرواح... 298 00:19:20,992 --> 00:19:24,272 ...وهو آخر شخص تريده لرؤية الوقوف عند باب منزلك. 299 00:19:26,439 --> 00:19:29,537 هل تمانع إذا أتيت... ديريك؟ 300 00:19:29,613 --> 00:19:31,502 ديريك: إذا قلت لا؟ 301 00:19:32,327 --> 00:19:34,101 شكرًا لك. 302 00:19:38,819 --> 00:19:40,948 هل تعرف حتى ما حدث؟ 303 00:19:41,313 --> 00:19:42,895 لا يهمني ما حدث. 304 00:19:42,972 --> 00:19:45,273 يجب أن تكون صديقًا جيدًا لـ كارا إذن. 305 00:19:45,350 --> 00:19:48,505 أتمنى أن تموت سريعا. 306 00:19:49,253 --> 00:19:51,449 سعيد أننا على نفس الصفحة. 307 00:19:51,525 --> 00:19:54,489 التسعة يستمعون إليك، ولدي ما يثبت ذلك.. 308 00:19:54,565 --> 00:19:56,080 - وقع هنا... -...لم يكن هذا ضبابي... 309 00:19:56,157 --> 00:19:57,490 ...وهنا. 310 00:19:57,567 --> 00:19:59,350 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 311 00:19:59,811 --> 00:20:01,700 عملي. 312 00:20:01,777 --> 00:20:03,378 لذلك أنت إلى جانبها. 313 00:20:03,455 --> 00:20:06,840 أنا على الجانب الأيمن. أنا دائما. 314 00:20:06,917 --> 00:20:09,045 لهذا السبب أنا أطردك 315 00:20:10,752 --> 00:20:12,536 اللعنة عليك. 316 00:20:14,109 --> 00:20:17,139 وقع على هذه الوثائق من الطابق العلوي حتى أتمكن من تصفية الحسابات... 317 00:20:17,216 --> 00:20:20,342 ...لتحويل مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك في حسابك. 318 00:20:26,844 --> 00:20:29,318 ديريك: هل تعرف ما هذا؟ هذا بيان... 319 00:20:29,394 --> 00:20:32,147 ...أقول أنني أتحمل المسؤولية الكاملة على فوضى شركة فاندا. 320 00:20:32,223 --> 00:20:35,474 سأضطر إلى تقديم ذلك ضمن "N" لـ "ليست مشكلتي". 321 00:20:35,551 --> 00:20:37,584 يمكن أن يتم شطبي. 322 00:20:37,660 --> 00:20:39,722 قد أواجه إجراءات قانونية من العميل. 323 00:20:39,799 --> 00:20:41,391 أنا فقط الرسول، ديريك. 324 00:20:41,468 --> 00:20:44,690 الصراخ في وجهي يشبه الصراخ في ساعتك لأنك تأخرت. 325 00:20:44,766 --> 00:20:46,585 لماذا أوقع هذا الهراء؟ 326 00:20:49,436 --> 00:20:50,501 لكي تصبح ثريًا. 327 00:20:54,586 --> 00:20:55,602 رائع. 328 00:20:55,679 --> 00:20:58,832 يسعدني أن نرى أننا الآن على نفس الصفحة. 329 00:21:01,567 --> 00:21:03,312 سعيد برؤية أنني لست كذلك. 330 00:21:05,000 --> 00:21:06,956 هل تريد أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة؟ 331 00:21:07,033 --> 00:21:09,162 أريد أن أفعل هذا بالطريقة الصحيحة. 332 00:21:10,102 --> 00:21:12,173 أريد أن أتحدث معه ومع التسعة. 333 00:21:12,250 --> 00:21:14,571 القرارات التنفيذية لا تخضع للاستئناف. 334 00:21:14,647 --> 00:21:16,623 من الأفضل أن يكون هذا... 335 00:21:16,699 --> 00:21:19,404 ...لأنني لن أترك هذا بناء حتى أترافع في قضيتي. 336 00:21:19,480 --> 00:21:21,590 مفهوم. 337 00:22:00,821 --> 00:22:03,129 الرجل: هذا المبنى تحت الحجر الصحي. 338 00:22:03,149 --> 00:22:06,383 عد إلى الداخل. 339 00:22:41,490 --> 00:22:43,945 الرجل: ماذا يحدث هنا؟ لا يمكنك أن تقول لي... 340 00:22:44,021 --> 00:22:46,083 - ماذا... - ...الجحيم يحدث؟ 341 00:22:46,160 --> 00:22:49,085 أحد المتشممين مسببات الأمراض لدينا في نظام تهوية المبنى... 342 00:22:49,161 --> 00:22:51,137 ...التقطت آثارًا لفيروس ID-7. 343 00:22:51,214 --> 00:22:54,397 ومن أذن لك بالتثبيت متشمم في مبناي على أية حال؟ 344 00:22:54,474 --> 00:22:57,926 منذ تفشي المرض في دي موين، أجهزة الكشف أصبحت الآن مطلوبة قانونيا... 345 00:22:58,003 --> 00:23:01,100 - ...في الأماكن العامة. - دي موين. اللعنة. 346 00:23:01,177 --> 00:23:03,939 المرأة: وفقًا لتوقعاتنا، المصابين في المبنى... 347 00:23:04,016 --> 00:23:08,034 ...سيبدأ في عرض الأعراض قريبًا، إن لم يكن بالفعل. 348 00:23:08,714 --> 00:23:12,483 <ط> لقد أطلق خبراؤنا بالفعل مُعادل في نظام التهوية الخاص بك. 349 00:23:12,560 --> 00:23:16,511 ينبغي أن تكون جميع آثار الفيروس تم القضاء عليه في حوالي ثماني ساعات. 350 00:23:16,587 --> 00:23:19,368 حتى ذلك الحين، هذا المبنى يخضع للحجر الصحي رسميًا. 351 00:23:19,445 --> 00:23:21,593 إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل للثماني ساعات القادمة؟ 352 00:23:21,670 --> 00:23:23,358 حاول أن تظل هادئًا. 353 00:23:24,460 --> 00:23:28,191 ديريك: وهكذا تم طردي من هذا المكان مني على أرضية الردهة بجانب هذا الأحمق. 354 00:23:28,267 --> 00:23:31,087 وبعد ذلك... شيء... 355 00:23:31,163 --> 00:23:33,254 ...حدث! 356 00:23:34,750 --> 00:23:37,684 لا أريد أن أبقى هادئاً! أريد هذا ثابت. 357 00:23:41,961 --> 00:23:44,157 يا. هذا أنا. هذا أنا. هل أنت بخير؟ 358 00:23:44,234 --> 00:23:46,555 أعتقد أنني فقط... أعتقد أنني فقط لكمات وحيد القرن في وجهه. 359 00:23:46,631 --> 00:23:48,319 - ماذا؟ - لقد هاجمني. 360 00:23:48,396 --> 00:23:52,069 وبعد ذلك ركلت مؤخرته. 361 00:23:52,462 --> 00:23:55,866 - سأذهب للتحدث مع التسعة. - لا، اللعنة على هذا المكان! 362 00:23:55,943 --> 00:23:59,165 هذه الفوضى هي نعمة مقنعة، ثق بي. أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي. 363 00:23:59,242 --> 00:24:01,466 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد برزت كل شيء! 364 00:24:01,543 --> 00:24:06,721 لا، ديريك. هذا التأمل وهذا البخور كله هراء. 365 00:24:06,798 --> 00:24:11,123 هل تعتقد أنني أحب طعم كال؟ تعال! أنا ميت في الداخل. 366 00:24:11,200 --> 00:24:13,952 لكنهم أخطأوا في فهمي. يجب أن أقول لهم. 367 00:24:14,029 --> 00:24:16,378 هل لديك أي فكرة عما هم قادرون عليه؟ 368 00:24:16,455 --> 00:24:19,840 فقط اختبئ في مكتبك حتى ينحسر الفيروس.. 369 00:24:19,917 --> 00:24:22,496 ...ثم اخرج من تلك الأبواب ولا تنظر إلى الوراء. 370 00:24:22,573 --> 00:24:26,073 حر كالطير. حسنًا؟ 371 00:24:26,150 --> 00:24:27,262 - تمام. - تمام. 372 00:24:27,339 --> 00:24:29,496 - تمام. - الآن هيا. 373 00:24:29,573 --> 00:24:31,405 ضعي بعض زبدة الفول السوداني في لقطة عشبة القمح الخاصة بك. 374 00:24:31,406 --> 00:24:34,454 ماذا تقول؟ 375 00:24:38,856 --> 00:24:42,212 - موظر! - حتى انتهاء الحجر الصحي... 376 00:24:42,289 --> 00:24:45,434 <ط>...سنحتاج إلى تعاونكم لإبقاء الوضع تحت السيطرة. 377 00:24:45,511 --> 00:24:48,570 نحن نعرف أفضل من أي شخص آخر أن هذا الفيروس... 378 00:24:48,647 --> 00:24:51,428 ... يحول الناس إلى مجانين أو البلهاء الثرثرة. 379 00:24:51,504 --> 00:24:55,129 كما تعلمون، يتم تشغيل الفيروس انهيار الحواجز الأخلاقية... 380 00:24:55,206 --> 00:24:58,562 ... إطلاق العنان للعواطف المكبوتة وفي المصابين الغضب... 381 00:24:58,639 --> 00:25:02,360 - ...الاكتئاب، الخوف، الشهوة. - مثل الكوكايين؟ 382 00:25:02,436 --> 00:25:05,774 <ط> من شأنه أن يجعل الفرد المصاب مدمن الكوكاكولا يبدو وكأنه مواطن نموذجي... 383 00:25:05,850 --> 00:25:08,727 - ...على سبيل المقارنة. - لكننا لا نزال نشعر بأننا طبيعيون. 384 00:25:08,804 --> 00:25:11,546 المرأة: يمكن أن يسبب الفيروس تقلبات مزاجية حادة... 385 00:25:11,623 --> 00:25:14,711 ... مع احتمال العنف وعواقب وخيمة. 386 00:25:14,788 --> 00:25:18,547 <ط> سيكون من الأفضل إذا كانت مرهقة وتم تجنب المواقف المتعلقة بالعمل. 387 00:25:18,623 --> 00:25:21,625 نعم. سأأتي إلى منزلك، وأنا ذاهب لقتلك سخيف! 388 00:25:21,702 --> 00:25:24,463 - وداعا أمي. - المرأة: مضادات الاكتئاب، والمنشطات... 389 00:25:24,540 --> 00:25:28,021 ...حتى الكافيين يمكن أن يتسارع تأثير الفيروس. 390 00:25:28,098 --> 00:25:33,037 ميج، اصنعي المزيد من القهوة اللعينة! 391 00:25:37,918 --> 00:25:43,153 إذًا، ماذا يحدث عندما يكون 287 موظفًا... 392 00:25:43,901 --> 00:25:48,696 ...مع متوسط معدلات الفواتير بـ 200 دولار في الساعة.. 393 00:25:48,773 --> 00:25:52,311 ...التوقف عن العمل لمدة ثماني ساعات؟ 394 00:25:56,483 --> 00:25:58,295 أنت لا تعرف؟ 395 00:26:01,306 --> 00:26:04,097 خسرت نصف مليون دولار! 396 00:26:04,174 --> 00:26:07,338 الآن، اكسر سياطك. الجميع يعود إلى العمل. 397 00:26:07,415 --> 00:26:10,656 وإذا لم يعجبهم ذلك، يتم إنهاؤهم فوراً.. 398 00:26:10,733 --> 00:26:13,463 ...ولا حزم إنهاء الخدمة. ضع الخوف مني فيهم. 399 00:26:13,629 --> 00:26:15,326 ماذا الآن؟ 400 00:26:15,346 --> 00:26:17,685 المرأة: يريد ديريك تشو تصريح قادم. 401 00:26:17,762 --> 00:26:19,920 - لماذا؟ - المرأة: قال أنه أعاد النظر... 402 00:26:19,996 --> 00:26:22,699 ... لكنه يريد أن يكون له كلمة معك ومع The Nine أولاً. 403 00:26:25,424 --> 00:26:29,097 الرجل: رمز المرور الخاص بك هو 8 نجوم 1-9-9، اللعنة. 404 00:26:36,203 --> 00:26:38,159 اللعنة عليك! 405 00:26:40,029 --> 00:26:42,254 لا، لا. لا، فوق. 406 00:26:42,330 --> 00:26:45,811 أعلى. أعلى. اسمحوا لي أن اللعنة! 407 00:26:51,642 --> 00:26:53,291 كولتون سنايدر... 408 00:26:53,732 --> 00:26:55,497 ...ويعرف أيضًا باسم الثور... 409 00:26:55,957 --> 00:26:57,856 ...الخطاف الأيسر غير الرسمي للزعيم. 410 00:26:59,994 --> 00:27:02,190 لا أحد يعرف وصف وظيفته بالضبط. 411 00:27:02,267 --> 00:27:04,492 ولكن كلما كان هناك تلميح لشيء قذر يحدث... 412 00:27:04,568 --> 00:27:06,581 - خذ هاتفه. - ...ها هو. 413 00:27:17,495 --> 00:27:19,154 الرئيس: مرحبًا ديريك. 414 00:27:19,231 --> 00:27:22,606 انظر، أنا آسف جدًا لأننا لم نتمكن من ذلك فرصة للقاء مرة أخرى. 415 00:27:22,683 --> 00:27:25,291 جاءت الأمور. أنت تعرف كيف هو. 416 00:27:25,368 --> 00:27:27,295 الآن، أعرف ما تفكر فيه... 417 00:27:27,372 --> 00:27:31,294 "نيفيل ريد، لقد أفلت من جريمة القتل. ربما أستطيع الحصول على القليل من المرح هنا." 418 00:27:31,371 --> 00:27:35,753 هل فكرت حقا أنني لم أرى ذلك قادمًا؟ 419 00:27:35,830 --> 00:27:39,004 في الواقع، كنت سأفعل ذلك فحسب اطلب استعادة وظيفتي. 420 00:27:39,081 --> 00:27:41,756 لكنني أحب فكرتك أيضًا. 421 00:27:41,833 --> 00:27:43,991 الرئيس: حسنًا، سأفعل ضربك لكمة. 422 00:27:46,311 --> 00:27:49,208 الآن، يبدو أن هذا مؤلم. هل هو مجروح؟ 423 00:27:49,284 --> 00:27:52,391 - نعم يا سيدي. - الرئيس: هل يبكي؟ 424 00:27:53,523 --> 00:27:56,304 - لا يا سيدي. - الرئيس: حسنًا، لماذا لا يبكي؟ 425 00:28:03,573 --> 00:28:05,538 هو الآن يا سيدي. 426 00:28:05,615 --> 00:28:07,533 الرئيس: الآن، أريد أن أسمع كسرًا في العظام. 427 00:28:07,610 --> 00:28:10,324 يقولون أن عظم الفخذ هو الأصعب كسر العظام في الجسم... 428 00:28:10,400 --> 00:28:12,213 ...ولكنني سأكتفي بالخنصر. 429 00:28:13,392 --> 00:28:17,334 إيوان: أنا قادم يا ديريك. 430 00:28:21,141 --> 00:28:23,605 - ماذا يحدث؟ - أيها اللعينون! 431 00:28:31,862 --> 00:28:34,722 يمكن لأحد أن يقول لي ماذا يحدث هناك؟ 432 00:28:45,392 --> 00:28:46,658 ايوان؟ 433 00:28:48,979 --> 00:28:52,134 أنا...أشم... 434 00:28:54,608 --> 00:28:56,066 ... نخب. 435 00:28:59,470 --> 00:29:00,927 ايوان. 436 00:29:01,004 --> 00:29:03,517 - إيوان! ايوان! - إيوان؟ 437 00:29:03,593 --> 00:29:05,732 ديريك: إيوان! 438 00:29:05,809 --> 00:29:09,079 - قتلت إيوان؟ - لقد كان هناك حادث. 439 00:29:09,481 --> 00:29:13,777 هل لديك أي فكرة عن عدد الساعات القابلة للفوترة هل سأخسر حتى أجد البديل؟ 440 00:29:14,640 --> 00:29:17,067 الثور: أنا قلق الجسم الآن. لقد قتلته. 441 00:29:17,143 --> 00:29:21,152 الرئيس: أنت لم تقتله. قتله الفيروس. أنت مصاب. 442 00:29:21,228 --> 00:29:25,448 لديك حصانة من العقاب! لدينا سابقة في نيفيل ريد. 443 00:29:25,525 --> 00:29:27,807 - يمكنك شكر ديريك على ذلك. - موظر. 444 00:29:27,884 --> 00:29:28,989 شكرا لك على ذلك، ديريك. 445 00:29:30,377 --> 00:29:32,956 الرئيس: اقفله مع الآخر ومن ثم عد إلى هنا. 446 00:30:27,818 --> 00:30:30,599 - ماذا تفعل هنا؟ - لقد طردوني. 447 00:30:31,491 --> 00:30:34,195 هذا جميل. العدالة تتحقق لمرة واحدة. 448 00:30:34,272 --> 00:30:35,413 ما الذي تفعله هنا؟ 449 00:30:35,490 --> 00:30:39,028 ميلاني: اتصل الأمن بالشرطة، لكن هذا المكان كان كذلك في الحجر الصحي قبل أن يتمكنوا من الظهور.. 450 00:30:39,105 --> 00:30:41,397 .. لذلك ألقوا بي في حفرة الجحيم هذه. 451 00:30:41,473 --> 00:30:45,463 أنا أقاضي الجميع وجدتهم عندما أخرج من هنا أقسم بالله. 452 00:30:45,539 --> 00:30:48,052 حظ سعيد. إنه ID-7! 453 00:30:48,129 --> 00:30:51,408 لا أحد مسؤول عن أي شيء يفعلونه. 454 00:30:51,667 --> 00:30:54,458 - ميلاني: تمامًا مثل أي يوم آخر بالنسبة لك. - نعم. 455 00:30:54,534 --> 00:30:56,471 نحن لسنا مسؤولين عن ماذا نحن نفعل هنا أيضا. 456 00:30:56,548 --> 00:30:57,929 جميل، إذن سأفعل الكرات الخاصة بك لتناول العشاء ... 457 00:30:57,930 --> 00:30:59,999 .. من أجل هذا القرف الذي سحبته! 458 00:31:00,020 --> 00:31:01,002 انتظر! انتظر! انتظر! 459 00:31:01,023 --> 00:31:03,539 قد يبدو هذا جنونيا، ولكن أعتقد أننا يمكن أن نساعد بعضنا البعض هنا. 460 00:31:03,596 --> 00:31:08,314 تمام؟ تتذكر إيرين سميث، المرأة التي ضاجعتك؟ 461 00:31:08,391 --> 00:31:10,673 إنها في السقيفة بالمبنى الآن. 462 00:31:10,750 --> 00:31:13,713 - وماذا في ذلك؟ - ساعدني للوصول إلى القمة. 463 00:31:14,461 --> 00:31:15,996 ...وهي كلها لك. 464 00:31:17,472 --> 00:31:20,177 هذه هي فرصتنا للصمود هؤلاء المتسكعون يحاسبون... 465 00:31:20,253 --> 00:31:22,775 .. عن كل الأضرار اللعينة أنهم فعلوا! 466 00:31:23,044 --> 00:31:26,132 وفرصتنا تضيع بمجرد انتهاء هذا الحجر الصحي. 467 00:31:26,688 --> 00:31:28,213 نعم؟ 468 00:31:29,057 --> 00:31:32,490 - هل يمكنني النهوض الآن؟ - هل ستتوقف عن كونك أحمق؟ 469 00:31:32,844 --> 00:31:36,114 هذا قابل للنقاش. نعم. نعم. 470 00:31:54,622 --> 00:31:57,844 - ما الذي تبحث عنه؟ - ثغرة. 471 00:31:57,921 --> 00:31:59,666 إنه تخصصي. 472 00:32:00,990 --> 00:32:02,514 نعم! 473 00:32:04,413 --> 00:32:07,568 لا أعتقد أنهم سيحبسوننا في غرفة بها هواتف عاملة. 474 00:32:07,645 --> 00:32:09,265 ديريك: لا أحتاج إلى هاتف يعمل. 475 00:32:09,342 --> 00:32:12,948 فقط بحاجة إلى القليل من هذا، قليلا من ذلك. بناء هاتف فرانكن. 476 00:32:13,024 --> 00:32:15,355 واتصل بمن؟ لا يمكن لرجال الشرطة دخول المبنى. 477 00:32:15,978 --> 00:32:17,225 أنا لا أتصل بالشرطة. 478 00:32:17,301 --> 00:32:23,410 سيد؟ تمكن ديريك تشو بطريقة ما من ذلك قم بإجراء مكالمة مع الرئيس التنفيذي لشركة Vander Corp... 479 00:32:23,487 --> 00:32:26,546 .. وأرادوا منك الانضمام. 480 00:32:28,329 --> 00:32:30,621 في دقيقة واحدة. 481 00:32:31,350 --> 00:32:34,352 آسف لجعلك تنتظر، فرانك. أنا كلي آذان صاغية! 482 00:32:34,428 --> 00:32:36,058 سعيد بانضمامك إلينا يا جون. 483 00:32:36,135 --> 00:32:39,760 حسنًا، لقد قضيت وقتًا ممتعًا، محادثة طويلة مع أحد محاميك. 484 00:32:39,837 --> 00:32:43,337 - هل مازلت هناك يا ديريك؟ - نعم يا سيدي. ما زلت هنا. 485 00:32:43,414 --> 00:32:46,511 فرانك: جيد. جون, هل يمكنك تذكيري من فضلك؟ 486 00:32:46,588 --> 00:32:49,023 لماذا أتعامل مع TSC؟ 487 00:32:49,100 --> 00:32:51,344 حسنًا، لأنها غابة هناك يا (فرانك). 488 00:32:51,421 --> 00:32:56,043 ولا تحتاج إلى دليل فحسب، بل أنت أيضًا تحتاج أيضًا إلى أسد يمشي بجانبك. 489 00:32:56,120 --> 00:32:59,275 ونحن أسدك ودليلك. 490 00:32:59,351 --> 00:33:00,493 - فرانك: هل أنت؟ - نعم. 491 00:33:00,569 --> 00:33:05,354 حسنًا، نحن مجرد لمسة معنية أنه قد يكون لديك دوافع خفية. 492 00:33:06,582 --> 00:33:09,324 لن نتحول أبدًا ضد عملائنا يا فرانك. 493 00:33:09,401 --> 00:33:13,947 فرانك: حسنًا، قد يكون هذا صحيحًا، لكن ديريك كان كذلك نبهني إلى مستند معين... 494 00:33:14,023 --> 00:33:16,967 ...يبدو أن هذا يشير إلى خلاف ذلك. 495 00:33:17,255 --> 00:33:20,141 ديريك: إنه تقرير أعدته TSC لصالح شركة Vander Corp. 496 00:33:20,218 --> 00:33:23,373 ويحلل مدى استصوابه لرفع دعوى قضائية بملايين الدولارات.. 497 00:33:23,450 --> 00:33:25,617 ... ضد أحد فرانك شركاء العمل السابقين. 498 00:33:25,694 --> 00:33:28,197 هل تتذكر هذا التقرير يا جون؟ 499 00:33:28,561 --> 00:33:31,773 - لا. - فرانك: يجب أن أقول إنها مكتوبة بشكل جيد. 500 00:33:31,850 --> 00:33:35,533 تعجبني طريقة وزنها للاحتمالات الضئيلة... 501 00:33:35,609 --> 00:33:38,016 ...نتيجة مالية إيجابية... 502 00:33:38,093 --> 00:33:42,619 ...ضد الهائل تكاليف التقاضي المحتملة. 503 00:33:42,696 --> 00:33:45,026 هل توافق على هذا التقرير يا ديريك؟ 504 00:33:45,966 --> 00:33:48,967 لا يا سيدي. لا أفعل ذلك. أعتقد كان بإمكانك الفوز بالدعوى. 505 00:33:49,044 --> 00:33:52,583 ثم لماذا المستشارين الخاص بك أنصحوني بعدم ذلك؟ 506 00:33:52,659 --> 00:33:56,016 ديريك: لقد غاب مستشاروك الموعد النهائي لتقديم الاقتراح. 507 00:33:56,092 --> 00:33:59,410 فرانك: إذن أنت تعتقد أن TSC أسقطت الكرة على هذا؟ 508 00:33:59,487 --> 00:34:01,923 ديريك: آه، أعتقد ذلك لقد أسقطوا الكرة يا سيدي. 509 00:34:02,000 --> 00:34:04,579 ولكن بعد ذلك قاموا أيضًا بالتغوط على الكرة... 510 00:34:04,656 --> 00:34:07,945 ...ومن ثم اللواط على الكرة، يا سيدي. 511 00:34:08,405 --> 00:34:09,911 فرانك: <ط> حسنًا. مثير للاهتمام. 512 00:34:10,515 --> 00:34:12,299 أوه، جون... 513 00:34:12,375 --> 00:34:15,703 <ط>...أنا فقط يحدث أن يكون فاتورتك الأخيرة هنا معي. 514 00:34:23,634 --> 00:34:25,523 سارت الأمور على ما يرام. 515 00:34:28,016 --> 00:34:30,241 أريدك أن تمزق سخيف الهاتف من بين يديه.. 516 00:34:30,317 --> 00:34:33,183 ...أبعد يديه عن جسده اللعين الآن! 517 00:34:39,533 --> 00:34:43,302 نعم. هل يمكنني طلب اثنين من فضلك بيتزا بيبروني وبعض الأجنحة الساخنة؟ 518 00:34:43,378 --> 00:34:45,485 نعم. ولم لا؟ رمي بعض خبز الثوم هناك. 519 00:34:45,517 --> 00:34:47,396 هل تريدون أي شيء يا رفاق؟ 520 00:35:07,803 --> 00:35:10,614 بريندا! هذا الهاتف اللعين لا يعمل! 521 00:35:20,202 --> 00:35:21,660 نعم. 522 00:35:22,216 --> 00:35:25,457 المسيح يا رجل! هل يمارس الجنس مع فتاتك أيضاً؟ 523 00:35:27,308 --> 00:35:30,175 اللعنة ، البدلة ، أنتم لا تحترمون بعضكم البعض حتى. 524 00:35:30,252 --> 00:35:32,007 أنت على حق. 525 00:35:33,512 --> 00:35:36,897 نحن لا نفعل ذلك. 526 00:35:37,223 --> 00:35:38,854 الآن ماذا؟ 527 00:35:47,436 --> 00:35:48,721 حان الوقت للذهاب إلى العمل. 528 00:36:10,470 --> 00:36:13,117 - اللعنة، نعم! - يا للقرف. 529 00:36:13,194 --> 00:36:16,684 لقد بدأوا العد التنازلي ل الحجر الصحي، تم نشره في تطبيق Interoffice. 530 00:36:16,761 --> 00:36:19,446 إنه الوقت الكافي لإنجاز المهمة. أعني أن هذا المكان ليس بهذا الحجم. 531 00:36:19,523 --> 00:36:23,033 الرئيس هو رئيس فحم الكوك الهائج سخيف. سيكون هناك بالتأكيد المزيد من الحراس. 532 00:36:23,109 --> 00:36:24,327 بخير. سأحضر المزيد من المسامير. 533 00:36:24,404 --> 00:36:27,482 الطريق الوحيد إلى الطابق العلوي هو مع بطاقة المفتاح أو كلمة المرور لمرة واحدة. 534 00:36:27,559 --> 00:36:29,563 إذن من علينا أن نضاجع للحصول على البطاقة؟ 535 00:36:29,640 --> 00:36:34,166 أولاً، هناك قبعة في السادس الطابق الذي لديه بطاقة مفتاح من المستوى الثاني. 536 00:36:34,243 --> 00:36:37,014 يمكن أن يأخذنا إلى الطابق السابع، يتيح لنا الوصول إلى العاهرة... 537 00:36:37,091 --> 00:36:38,743 ...الذي حصل على بطاقة مفتاح من المستوى الثالث. 538 00:36:46,958 --> 00:36:48,694 مهلا، التدابير المتطرفة، أليس كذلك؟ 539 00:37:25,441 --> 00:37:27,026 - الأربعاء. - يا! 540 00:37:30,303 --> 00:37:33,074 - له؟ - نعم. 541 00:37:40,190 --> 00:37:41,523 يا! 542 00:37:47,583 --> 00:37:50,508 - افتح الباب اللعين! - اللعنة عليك أيها الوغد! 543 00:37:50,585 --> 00:37:52,915 أنت تفتح الأبواب مثل جدتي الملاعين! 544 00:37:52,992 --> 00:37:56,540 ديريك: افتح الباب! 545 00:37:58,525 --> 00:38:00,471 افتح الباب اللعين! 546 00:38:00,548 --> 00:38:02,495 افتح الباب! 547 00:38:46,002 --> 00:38:49,483 يزعجني حقًا أن النساء لا يفعلن ذلك احصل على نفس معاملة الرجال.. 548 00:38:49,560 --> 00:38:51,440 ...في مكان العمل. 549 00:38:52,025 --> 00:38:54,777 أنا كل شيء عن المساواة بين الجنسين هنا. 550 00:38:58,565 --> 00:39:02,190 ديريك! 551 00:39:33,845 --> 00:39:36,395 - هل تحتاج إلى يد؟ - أنا لا أحتاج لمساعدتكم، دعوى. 552 00:39:36,472 --> 00:39:39,138 - ولكنني بحاجة لك. - اللعنة عليك. 553 00:39:39,215 --> 00:39:40,443 اللعنة عليك أيضا. 554 00:39:45,812 --> 00:39:48,325 - هل يمكننا الدخول؟ - وإذا قلت لا؟ 555 00:39:48,401 --> 00:39:50,818 سيكون عليك التشاور مع زميلي. 556 00:39:50,895 --> 00:39:54,452 وأنا أعرج. 557 00:39:59,314 --> 00:40:01,060 - ماذا تريد؟ - بطاقة المفتاح. 558 00:40:01,136 --> 00:40:03,553 أنا لست الوحيد ببطاقة مفتاح من المستوى الثاني. 559 00:40:03,630 --> 00:40:07,168 ولكنك أنت الذي طردتني أيها الأحمق! 560 00:40:07,245 --> 00:40:11,474 خطأ. الشركة طردتك. لا تطلق النار على الرسول. 561 00:40:13,871 --> 00:40:15,684 يا إلهي. 562 00:40:16,048 --> 00:40:18,465 لقد طرحت نقطة جيدة جدًا. 563 00:40:18,541 --> 00:40:20,958 أنا آسف جدا، ليستر. نحن جيدون. 564 00:40:21,034 --> 00:40:23,202 نحن جيدون تمامًا يا رجل. 565 00:40:23,566 --> 00:40:25,542 سأتعامل مع الشركة.. 566 00:40:25,618 --> 00:40:29,186 ...ولكنني أحب أن أعرف حيث يمكنني العثور على الشركة... 567 00:40:29,262 --> 00:40:33,309 …لأنني أحب لركلة الحمار الشركة. 568 00:40:33,386 --> 00:40:36,349 لا يمكنك ركل مؤخرة الشركة. 569 00:40:36,752 --> 00:40:38,497 هذه هي النقطة. 570 00:40:39,149 --> 00:40:43,071 حسنًا، هذا يعيدنا إليك. 571 00:40:44,778 --> 00:40:46,782 كنت فقط أقوم بعملي. 572 00:40:46,840 --> 00:40:50,436 لا أحد يعتقد أن قطرة المطر هي التي تسببت في الفيضان. 573 00:40:50,992 --> 00:40:52,737 أفهم ما يعنيه ذلك. 574 00:40:52,814 --> 00:40:55,672 أنت تعرف ماذا سيحدث لي إذا أعطيتك هذه البطاقة الرئيسية؟ 575 00:40:55,749 --> 00:40:58,491 سأضطر إلى تقديم ذلك تحت "N..." 576 00:40:59,335 --> 00:41:01,663 ...لأنها "ليست مشكلتي اللعينة". 577 00:41:11,149 --> 00:41:12,273 اللعنة! 578 00:41:19,780 --> 00:41:22,302 لا! المنشار! 579 00:41:22,379 --> 00:41:24,191 تدابير متطرفة! 580 00:41:24,268 --> 00:41:25,821 يذهب! 581 00:41:40,253 --> 00:41:42,651 ديريك: آه! 582 00:41:42,948 --> 00:41:44,126 القليل من المساعدة؟ 583 00:41:54,408 --> 00:41:56,124 هل أنت مستعد؟ 584 00:41:56,201 --> 00:41:57,975 ميلاني: سوف يضر كثيرا. 585 00:41:58,243 --> 00:42:00,180 أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟ 586 00:42:00,257 --> 00:42:02,741 - أنت لا تزال واحدا منهم. - اعتقدت أننا كنا فريقا. 587 00:42:02,818 --> 00:42:06,519 في الوقت الحاضر. حسنًا. على حساب... 588 00:42:10,834 --> 00:42:13,865 - حسنًا. اهدأ. - ديريك: أوه، اللعنة. 589 00:42:15,044 --> 00:42:18,218 على الأقل أنت لست ذلك الرجل. تحركوا جانبا أيها الجبناء. تعال. 590 00:42:30,339 --> 00:42:33,878 الرجل: اللعنة عليك! اللعنة عليك! اللعنة عليك! أنت رائع! اللعنة عليك! 591 00:42:33,955 --> 00:42:37,292 - هل انتهينا هنا بعد؟ - نحن الآن. 592 00:42:39,219 --> 00:42:42,518 هنا، خذ هاتفي. أحتاجك لتصوير شيء ما. 593 00:42:44,292 --> 00:42:46,996 - فيلم ماذا؟ - ديريك: حسنًا. ها نحن ذا. 594 00:42:47,457 --> 00:42:52,060 ملف القضية رقم 32376، الشعب ضد ريد. 595 00:42:52,721 --> 00:42:54,543 الآن، أنتم جميعًا تعرفون قضية المحكمة... 596 00:42:54,620 --> 00:42:58,159 ...ولكن دعونا نناقش السيد نيفيل ريد الرجل، أليس كذلك؟ 597 00:42:58,235 --> 00:43:03,030 <ط> بكل المقاييس، كان السيد ريد ركيزة بارزة في المجتمع... 598 00:43:03,107 --> 00:43:06,127 ...حصل على درجتي الماجستير بحلول سن 21. 599 00:43:06,204 --> 00:43:10,836 تزوج من حبيبته في الكلية وهو أب لتوأم فتيات جميلات. 600 00:43:11,104 --> 00:43:15,755 ولكن عندما أصيب السيد ريد بفيروس ID-7... 601 00:43:15,832 --> 00:43:17,558 ...اللعنة أصبحت حقيقية. 602 00:43:18,786 --> 00:43:21,298 "مغمور بالهوية النقية.. 603 00:43:21,375 --> 00:43:24,434 ...نيفيل ريد أصبح عرضة للعنف اللاإرادي... 604 00:43:24,511 --> 00:43:27,790 …دوافع شاذة وصادمة. 605 00:43:27,867 --> 00:43:31,070 لقد ارتكب عملاً شنيعاً لا يوصف.. 606 00:43:31,146 --> 00:43:36,114 .. في وضح النهار في غرفة مليئة بالشهود." 607 00:43:36,728 --> 00:43:41,532 الآن، نشهد هنا مواطنًا نموذجيًا... 608 00:43:42,011 --> 00:43:45,003 ...تحول إلى وحشي... 609 00:43:45,080 --> 00:43:48,273 .. آلة القتل المتعطشة للدماء ... 610 00:43:48,350 --> 00:43:51,467 .. في غمضة عين مصابة. 611 00:43:52,023 --> 00:43:53,806 لذلك أطلب منك هذا. 612 00:43:54,363 --> 00:43:57,901 هل هو خطأه أم الفيروس؟ 613 00:44:03,636 --> 00:44:05,429 دعونا نناقش. 614 00:44:06,455 --> 00:44:08,220 نراكم قريبا، أيها الملاعين. 615 00:44:14,012 --> 00:44:15,234 القرف. 616 00:44:16,888 --> 00:44:19,880 كارا، إنه في طريقه للأعلى. لقد حصل على بطاقة ليستر الرئيسية. 617 00:44:19,957 --> 00:44:23,467 صفارة الإنذار: أوه، حقًا؟ هذا عار، عار حقيقي يا سيدي. 618 00:44:23,927 --> 00:44:28,233 فقط أتساءل هل حصلوا عليها من قبل أم بعد ذبح ليستر بمنشار كهربائي؟ 619 00:44:28,310 --> 00:44:31,321 فقط اهدأ وتعال إلى هنا! 620 00:44:31,397 --> 00:44:34,600 صفارة الإنذار: إنهم يحرسون المصعد الخاص. لا أستطيع مغادرة المكتب. 621 00:44:34,677 --> 00:44:38,350 - ثم قم بتدمير البطاقة. - إنها نفوذي الوحيد. 622 00:44:38,426 --> 00:44:40,603 كارا، أعدك... 623 00:44:40,680 --> 00:44:44,516 ...سأفعل كل ما في وسعي لضمان عدم وصوله إليك. 624 00:44:44,593 --> 00:44:48,083 ولكن إذا فعل ذلك، يجب عليك حماية من هم فوقك. 625 00:44:48,160 --> 00:44:49,406 اللعنة على من هم فوقي! 626 00:44:49,483 --> 00:44:52,331 - سأعطيك العلاوة التي طالما أردتها. - اللعنة على زيادة الخاص بك! 627 00:44:53,079 --> 00:44:56,014 - سأجعلك شريكا. -اللعنة على... 628 00:44:56,349 --> 00:44:59,073 صفقة. سوف أرميها من النافذة. 629 00:44:59,149 --> 00:45:00,952 أوه، شكرا لك. 630 00:45:10,964 --> 00:45:12,229 ميج! 631 00:45:14,867 --> 00:45:18,022 إخفاء هذا في مكان آمن ولا تخبرني أين. 632 00:45:18,098 --> 00:45:20,793 واصنع المزيد من القهوة اللعينة الآن! 633 00:45:20,870 --> 00:45:22,538 عاهرة غبية. 634 00:45:28,532 --> 00:45:31,917 ديريك: المصعد هو الطريقة الوحيدة للصعود. يمكننا نصب كمين لها هنا. 635 00:45:31,993 --> 00:45:33,978 ميلاني: حسنًا، سيستغرق الأمر بعض الوقت. 636 00:45:35,570 --> 00:45:37,479 الفرق الثلاثة الأولى، اذهب. 637 00:45:37,555 --> 00:45:40,135 - ثلاثة فقط؟ - ثلاثة فقط، هذه هي القواعد. 638 00:45:40,212 --> 00:45:41,986 حسنًا. 639 00:45:42,398 --> 00:45:44,143 رأس المحرك. 640 00:45:44,220 --> 00:45:48,228 D.R.I. والجمرة الخبيثة المبكرة. 641 00:45:48,305 --> 00:45:50,655 - معدن حتى أتقيأ سخيف. - حسنًا. تمام. 642 00:45:50,731 --> 00:45:53,416 هذا ليس ما توقعته، ولكن الخيارات الجيدة. 643 00:45:53,493 --> 00:45:55,910 ماذا كنتم تتوقعون يا فرقة ديف ماثيوز؟ 644 00:45:55,986 --> 00:45:58,182 مهلا، فرقة ديف ماثيوز هي في الواقع... 645 00:45:58,259 --> 00:46:00,867 طريقة أخرى، الأحمق. يذهب. التف حوله. نعم. لقد حصلت عليه. 646 00:46:00,944 --> 00:46:02,421 المرأة: أيها اللعين ديك، جو! 647 00:46:02,422 --> 00:46:03,850 ماذا؟ 648 00:46:03,917 --> 00:46:06,401 فرقة ديف ماثيوز هي فرقة جيدة. 649 00:46:06,477 --> 00:46:08,932 - يا إلهي. - هل سمعت لهم العيش؟ 650 00:46:09,009 --> 00:46:11,905 أفضل أن أمضغ الزجاج. 651 00:46:11,982 --> 00:46:12,960 هل أنت جاد؟ 652 00:46:13,037 --> 00:46:16,987 فقط لأنهم مشهورون لا يعني أنهم سيئون في الموسيقى. 653 00:46:17,064 --> 00:46:20,411 أعتقد أنه في الواقع هذا ما يعتقده الناس من الأكثر شعبية أن لا أحبهم.. 654 00:46:20,488 --> 00:46:22,338 …لذلك فهم يحاولون فقط ليكون باردا. هذا هراء. 655 00:46:22,415 --> 00:46:24,064 حسنًا. بخير. سأذهب لرؤيتهم في Burning Man. 656 00:46:24,141 --> 00:46:27,363 حسنًا، استمتع كما تريد، ولكن إذا خرجنا من هنا... 657 00:46:27,440 --> 00:46:31,228 ...سأحضر لنا التذاكر، حسنًا، لعرض الكولوسيوم في يوليو. 658 00:46:31,305 --> 00:46:34,066 سوف آخذك إلى هناك وسأفعل يحولك إلى بعض الموسيقى الرائعة. 659 00:46:34,143 --> 00:46:38,784 هل ستقوم بتشغيلي؟ قبل أو بعد أن نخرج لشراء بيركنستوك؟ 660 00:46:38,861 --> 00:46:41,306 - اللعنة. - هل تلبسها مع الجوارب؟ أراهن أنك تفعل. 661 00:46:41,383 --> 00:46:43,867 تمام. لذا...أخبرني مرة أخرى... 662 00:46:43,944 --> 00:46:47,549 ...لماذا لا يمكنك إرسال وحدة في فقط لوقف هذا الأحمق. 663 00:46:47,626 --> 00:46:50,656 فريق SWAT مدجج بالسلاح في مبنى مملوء بالمدنيين... 664 00:46:50,733 --> 00:46:53,917 ...مصاب بالفيروس ستكون كارثية. 665 00:46:53,993 --> 00:46:55,182 ...لذلك، نحن بحاجة إلى... 666 00:46:55,278 --> 00:46:57,552 <ط> عفوا. ماذا تفعل؟ 667 00:46:58,376 --> 00:47:01,531 الحساسية. من أنت، معالجي النفسي اللعين؟ 668 00:47:01,607 --> 00:47:04,340 <ط> على أية حال، كل ما يمكننا القيام به هو الحديث مع الموظف... 669 00:47:04,417 --> 00:47:06,747 ...في محاولة لنزع فتيل الموقف. 670 00:47:06,824 --> 00:47:08,761 لدينا حاليًا طبيب نفساني في الموقع... 671 00:47:08,838 --> 00:47:11,331 ...من يستطيع التحدث ربما للفرد المصاب. 672 00:47:15,340 --> 00:47:20,364 الرئيس: أبلغ الفريق بالمحاسبة. أنا أعرض 150 ألفًا مقابل رأس تشو. 673 00:47:20,729 --> 00:47:22,829 أنت تتحدث عن القتل هنا 674 00:47:23,241 --> 00:47:25,620 يجب أن تقدم ما لا يقل عن 450. 675 00:47:25,696 --> 00:47:27,068 متفق عليه. 676 00:47:43,974 --> 00:47:46,918 ديريك: تبقى أربع ساعات حتى يرفع الحجر الصحي. نحن نفاد الوقت. 677 00:47:47,042 --> 00:47:51,003 حسنًا، في بعض الأحيان عليك أن تقول، "ما اللعنة؟ 678 00:47:51,080 --> 00:47:53,189 - قم بحركتك." - "عمل محفوف بالمخاطر". 679 00:47:53,266 --> 00:47:54,772 نعم. 680 00:47:55,711 --> 00:47:57,514 حسنًا. 681 00:49:16,666 --> 00:49:21,135 مارك: مرحبًا، ديريك؟ اسمي مارك. أنا طبيب نفسي أعمل مع مركز السيطرة على الأمراض. 682 00:49:21,211 --> 00:49:23,724 - هل يمكنك سماعي؟ - نعم، يمكنه سماعك يا مارك. 683 00:49:23,801 --> 00:49:26,419 مارك: لقد قيل لي للتو أنك كذلك تحت القليل من الضغط الآن... 684 00:49:26,495 --> 00:49:29,410 ...لذا أردت الاطمئنان عليك. هل يمكننا التحدث؟ 685 00:49:29,794 --> 00:49:31,779 هل يمكنك إخباري بما تشعر به؟ 686 00:49:33,975 --> 00:49:35,498 كيف أشعر؟ 687 00:49:35,594 --> 00:49:41,004 أم، أشعر برغبة في خلع ملابسي. 688 00:49:41,081 --> 00:49:44,830 أشعر برغبة في التسبب بمبالغ غير عادية... 689 00:49:44,907 --> 00:49:47,822 .. من الأضرار في الممتلكات. أشعر وكأنني أريد الصراخ. 690 00:49:47,899 --> 00:49:52,329 أريد أن يمارس الجنس. أشعر بذلك التواء الأطراف وكسر العظام! 691 00:49:53,557 --> 00:49:57,038 - أشعر أنني بحالة جيدة، مارك. - مارك: هذا هو الفيروس الذي يتحدث. 692 00:49:57,115 --> 00:50:00,615 أنا أوافق، مارك. ديريك لا يفكر بوضوح الآن. 693 00:50:00,691 --> 00:50:04,048 لقد استهلكته هويته كثيرًا بأنه لم يلاحظ ذلك... 694 00:50:04,125 --> 00:50:07,145 - ...نحن هنا لمساعدته فقط. - مارك: يجب أن تستمع إليها يا ديريك. 695 00:50:07,222 --> 00:50:10,348 <ط> لماذا لا تجلس، خذ نفسًا وتحدث به؟ 696 00:50:10,904 --> 00:50:12,688 تحدث بها. 697 00:50:21,203 --> 00:50:22,728 بالتأكيد. 698 00:50:23,284 --> 00:50:27,494 - سأتحدث بها. - نعم. دعنا نجري محادثة فقط. 699 00:50:27,571 --> 00:50:29,355 المسار الثالث. 700 00:50:33,804 --> 00:50:35,989 ميلاني: من الأفضل ألا تكون سخيفًا فرقة ديف ماثيوز. 701 00:50:37,601 --> 00:50:39,078 ديريك: حسنًا. 702 00:50:39,443 --> 00:50:43,595 أولئك منكم الذين لا يريدون كن جزءا من هذا يمكن أن يغادر الآن. 703 00:50:43,672 --> 00:50:46,980 - مارك: ديريك، من فضلك استمع لي. - ولكن إذا اخترت البقاء... 704 00:50:47,057 --> 00:50:49,608 ...الذي يبدو مثلما تختارون يا رفاق.. 705 00:50:49,684 --> 00:50:52,456 - مارك: ديريك، من فضلك. - ...أنت تفهم وتوافق... 706 00:50:52,532 --> 00:50:54,498 ...بالشروط والأحكام التالية. 707 00:50:54,575 --> 00:50:56,330 - مارك: ديريك! - واحد... 708 00:50:56,407 --> 00:50:58,919 - مارك: ديريك، هذا هو الفيروس الذي يتحدث. - ...بهذا تتنازل عن حقك... 709 00:50:58,996 --> 00:51:01,508 - مارك: ديريك، من فضلك. - ...لسلامتك الجسدية الشخصية. 710 00:51:01,585 --> 00:51:03,560 - مارك: هذا ليس أنت. - اثنان... 711 00:51:03,637 --> 00:51:06,408 - مارك: أنا طبيب نفساني مرخص. - ...لكل ولاية ضد نيفيل ريد... 712 00:51:06,485 --> 00:51:09,285 ….أنا وزميلي لن يحاسب جنائيا... 713 00:51:09,362 --> 00:51:12,968 ...عن أي جناية أو جنحة بأنك قد تكون ضحية... 714 00:51:13,044 --> 00:51:17,312 ...بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر للاعتداء الجسيم... 715 00:51:17,388 --> 00:51:20,198 ...بطارية مشددة، سلوك غير منظم... 716 00:51:20,275 --> 00:51:24,552 ...تدمير الممتلكات، والفوضى، والقتل من الدرجة الأولى. 717 00:51:24,628 --> 00:51:26,192 وثلاثة ... 718 00:51:26,997 --> 00:51:31,053 ...الشروط والأحكام قد تتغير أو تتجدد.. 719 00:51:31,130 --> 00:51:32,938 ...متى اللعنة أريد! 720 00:51:35,503 --> 00:51:38,725 اعتبروا أنفسكم على علم بذلك. 721 00:52:54,118 --> 00:52:55,614 مارك: مرحبًا؟ 722 00:52:56,458 --> 00:52:57,944 ديريك؟ 723 00:52:58,596 --> 00:52:59,795 هل هناك أحد؟ 724 00:53:00,907 --> 00:53:03,746 ديريك: اطرق، اطرق. 725 00:53:09,029 --> 00:53:10,708 بطاقة المفتاح، لصالحك. 726 00:53:12,328 --> 00:53:15,042 إذا كنت تريد ذلك، سيكون عليك التفاوض. 727 00:53:15,848 --> 00:53:18,619 انتهت المفاوضات. 728 00:53:18,696 --> 00:53:22,075 حسنًا ، وكذلك الحجر الصحي ، وأنا لا أعرف أين هي بطاقة المفتاح. 729 00:53:24,296 --> 00:53:26,875 - ماذا تريد؟ - هدنة. 730 00:53:27,508 --> 00:53:29,369 اللعنة على هدنتكم. 731 00:53:29,445 --> 00:53:31,717 لا هدنة ولا بطاقة مفتاح. 732 00:53:34,662 --> 00:53:36,407 حسنًا. 733 00:53:38,402 --> 00:53:41,365 أخبرني أين هو، وأعدك... 734 00:53:41,442 --> 00:53:43,801 ...سأكون في طريقي وأتركك وحدك. 735 00:53:45,872 --> 00:53:48,183 أنت رجل يلتزم بكلمتك يا ديريك. 736 00:53:49,535 --> 00:53:51,866 لهذا السبب أنا أصدقك. 737 00:53:53,093 --> 00:53:55,890 وهذا... لهذا السبب لم تصنع شريكًا أبدًا. 738 00:53:56,862 --> 00:54:00,017 بطاقة المفتاح. بطاقة المفتاح، ديريك. 739 00:54:00,420 --> 00:54:02,203 لا تكن غبيا الآن. 740 00:54:05,349 --> 00:54:07,909 هناك ولد جيد. ميج! 741 00:54:07,986 --> 00:54:10,556 نعم ميج! 742 00:54:16,156 --> 00:54:18,467 خذ بطاقتك الرئيسية، ديريك، وارحل. 743 00:54:18,783 --> 00:54:20,567 ما البطاقة؟ 744 00:54:21,027 --> 00:54:24,710 كل ما أراه هو قطعة عديمة الفائدة من البلاستيك المحروق على الطاولة. 745 00:54:25,851 --> 00:54:27,318 غريب. 746 00:54:28,085 --> 00:54:30,761 أنا أيضاً. هل هذا ما ترينه أيضاً يا ميج؟ 747 00:54:30,837 --> 00:54:33,839 - نعم. - إذن أخبريني، ميج، عزيزتي... 748 00:54:33,916 --> 00:54:38,950 ...لماذا أحضرت لي هذا عديمة الفائدة قطعة من البلاستيك بدلاً من بطاقتي الرئيسية؟ 749 00:54:39,027 --> 00:54:42,124 أوه، هذه هي بطاقتك الرئيسية، أو كان عليه أن يكون... 750 00:54:42,201 --> 00:54:44,915 ...قبل أن أضعه داخل فرن الميكروويف. 751 00:54:44,992 --> 00:54:47,159 ولماذا تفعل ذلك، أتساءل؟ 752 00:54:48,636 --> 00:54:52,913 أنت بالضبط مثل كل مساعد آخر، ميج. 753 00:54:53,373 --> 00:54:57,650 أنت شخص تافه، يتغذى من الأسفل، القرف الطفيلية! 754 00:54:58,110 --> 00:55:01,860 أنت زوج من الثدي مع موهبة صفر. 755 00:55:01,936 --> 00:55:04,813 لذا أخبريني، ميج، أيتها العاهرة العاجزة... 756 00:55:04,890 --> 00:55:08,179 ...ما الذي يمكن أن يمتلكك لتدمير بطاقتي الرئيسية؟ 757 00:55:08,256 --> 00:55:11,344 لأن الجميع في الطابق العلوي عرفت أنك سوف تخونهم 758 00:55:11,420 --> 00:55:15,342 لذلك عرضوا عليّ ترقية مقابل تدمير البطاقة. 759 00:55:15,419 --> 00:55:16,752 لذا... 760 00:55:16,829 --> 00:55:20,895 ...أعتقد أنني لم أعد أعمل لديك، أيتها العاهرة اللعينة. 761 00:55:21,384 --> 00:55:24,846 في الواقع، ليس من الضروري أن أستمع... 762 00:55:24,922 --> 00:55:29,429 ...إلى صوتك البشع والصاخب مرة أخرى! 763 00:55:29,506 --> 00:55:31,903 - اللعنة عليك! - اللعنة عليك! 764 00:55:49,529 --> 00:55:53,173 الآن إنها حفلة! يا إلهي! نعم! 765 00:55:53,250 --> 00:55:56,011 ديريك: مرحبًا، أردت فقط أن أقول... 766 00:55:56,088 --> 00:55:59,627 ...لا مزيد من الأكاذيب، لا مزيد من ألعاب القوة... 767 00:56:02,101 --> 00:56:03,884 ...لا مزيد من الهراء... 768 00:56:04,345 --> 00:56:05,802 ...و... 769 00:56:06,704 --> 00:56:08,411 ...لا مزيد من أغنية صفارات الإنذار. 770 00:56:09,878 --> 00:56:14,481 بالمناسبة، ميج، إنها مجنونة بعض الشيء. 771 00:56:15,286 --> 00:56:16,676 إنها مثالية هنا. 772 00:56:20,292 --> 00:56:23,207 ميلاني : مم . 773 00:56:28,271 --> 00:56:30,601 المتأنق، وكان هذا العرض غريب بعض الأحذية فائقة الجودة. 774 00:56:30,678 --> 00:56:32,576 هذه مريحة كاللعنة! 775 00:56:34,111 --> 00:56:35,846 أحببت هذا القدح. 776 00:56:43,249 --> 00:56:47,440 حصلت عليه في اليوم الأول أنني بدأت هنا. 777 00:56:47,862 --> 00:56:49,607 أختي أعطتها لي. 778 00:56:56,531 --> 00:56:57,885 اللعنة على هذا المكان. 779 00:57:02,620 --> 00:57:04,548 هل لا يزال لديك ذلك...؟ 780 00:57:05,181 --> 00:57:07,309 ...أوراق الرهن عليك؟ 781 00:57:07,520 --> 00:57:08,921 ميلاني: اه نعم. 782 00:57:12,977 --> 00:57:15,816 - لماذا؟ - دعني ألقي نظرة عليه قليلاً. 783 00:57:23,439 --> 00:57:24,897 ماذا؟ 784 00:57:26,316 --> 00:57:28,100 أنت محظوظ. 785 00:57:29,231 --> 00:57:31,389 هذا الرهن العقاري هو جزء من دفعة سيئة. 786 00:57:31,849 --> 00:57:36,164 تم تقديم الأوراق الأصلية كثيرًا الأوقات التي سيكون من الصعب العثور عليها. 787 00:57:36,625 --> 00:57:38,370 يمكن حتى أن تضيع. 788 00:57:39,022 --> 00:57:41,467 لذلك إذا سألت البنك بالنسبة للأوراق الأصلية... 789 00:57:41,544 --> 00:57:43,366 كنت ستضعهم في موقف صعب. 790 00:57:46,511 --> 00:57:51,162 أو التوقيع من الطابق العلوي يمكن أن يبطلها تماما. 791 00:57:51,527 --> 00:57:52,522 حقًا؟ 792 00:57:56,523 --> 00:57:58,565 مهلا، أنا آسف... 793 00:57:58,642 --> 00:58:02,114 ... لعدم مساعدتك في وقت سابق. 794 00:58:03,533 --> 00:58:06,659 كان يجب أن أفعل ذلك، لكنني لم أفعل. 795 00:58:07,695 --> 00:58:09,469 لا بأس. 796 00:58:09,929 --> 00:58:11,732 فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى، على ما أعتقد. 797 00:58:19,480 --> 00:58:22,271 هل تتدحرج؟ 798 00:58:23,210 --> 00:58:25,531 <ط> ادفع للخلف. ادفع للخلف. 799 00:58:25,800 --> 00:58:27,612 <ط> حسنًا. توقف. 800 00:58:28,456 --> 00:58:29,575 هل يمكنك رؤيته؟ 801 00:58:34,507 --> 00:58:36,032 لا. 802 00:58:36,396 --> 00:58:37,891 الرئيس: اللعنة عليك يا ديريك. 803 00:58:44,068 --> 00:58:45,851 هل هذا صديقك؟ 804 00:58:45,928 --> 00:58:47,740 يا إلهي. 805 00:58:48,584 --> 00:58:50,358 مهلا، أعط هذا لي. 806 00:58:51,586 --> 00:58:54,491 يا. مهلا، كل شيء على ما يرام. 807 00:58:57,282 --> 00:58:59,304 لديه أطفال. 808 00:59:03,621 --> 00:59:05,941 يا إلهي. أنا آسف جدا. 809 00:59:06,306 --> 00:59:08,118 أنا آسف. 810 00:59:08,674 --> 00:59:10,774 هذا الفيروس اللعين، لا يتطلب الأمر سوى... 811 00:59:10,851 --> 00:59:13,364 ...فقط يأخذ كل شيء حتى 11. 812 00:59:13,920 --> 00:59:15,815 لقد لاحظت. 813 00:59:17,439 --> 00:59:18,476 يا. 814 01:00:23,866 --> 01:00:25,937 - أنا أوافق؟ - نعم. 815 01:00:26,014 --> 01:00:28,334 - أنا أحب هذا الفيروس. - نعم. 816 01:00:28,411 --> 01:00:30,223 فماذا الآن؟ 817 01:00:31,163 --> 01:00:33,330 أعتقد أنه ينبغي لنا بالتأكيد تبادل الارقام... 818 01:00:33,407 --> 01:00:35,699 ...فكر في شقة، أو ربما كلبًا. 819 01:00:35,776 --> 01:00:38,095 - سيكون ذلك لطيفا. - لا أيها الأحمق! ماذا الآن؟ 820 01:00:38,096 --> 01:00:41,127 أم، دعونا نرى. 821 01:00:45,241 --> 01:00:48,722 - أرسل راي تحديثًا لموظفي المكتب. - من هو راي؟ 822 01:00:48,798 --> 01:00:51,397 إنه رجل تكنولوجيا المعلومات. 823 01:00:51,512 --> 01:00:53,037 اللعين. 824 01:00:53,497 --> 01:00:55,693 يجب أن يكون هناك طريقة أخرى يمكننا أن نصل إلى هناك. 825 01:00:55,770 --> 01:00:57,573 ليس بدون بطاقة المفتاح. 826 01:00:59,318 --> 01:01:00,785 إلا إذا... 827 01:01:02,013 --> 01:01:04,592 نعم. نعم، نعم، نعم. نعم. 828 01:01:05,436 --> 01:01:06,875 ما لم ماذا؟ 829 01:01:07,479 --> 01:01:09,071 المرأة: ماذا يريد؟ 830 01:01:09,147 --> 01:01:11,901 ديريك: راي لا يستطيع إصلاح المصاعد، ولكن لدي فكرة أخرى. 831 01:01:16,378 --> 01:01:19,600 - راي! - أنا مشغول حقا الآن! 832 01:01:20,108 --> 01:01:23,138 اللعنة! اللعنة عليك! لماذا لن تعمل سخيف؟ 833 01:01:23,215 --> 01:01:24,606 راي! 834 01:01:26,006 --> 01:01:27,751 يا. 835 01:01:28,019 --> 01:01:30,215 - أهلاً. - يا. 836 01:01:30,292 --> 01:01:32,047 نحن بحاجة لمساعدتكم. 837 01:01:32,795 --> 01:01:35,020 القرف المقدس! كيف حدث ذلك؟ 838 01:01:35,096 --> 01:01:38,213 حسنًا، لقد طلبنا مساعدته، ثم قال أنه كان مشغولا. 839 01:01:38,290 --> 01:01:39,795 حقًا؟ 840 01:01:40,083 --> 01:01:41,598 مرحبا بكم في تكنولوجيا المعلومات. 841 01:01:42,327 --> 01:01:44,101 نحن بحاجة لك لاختراق جهاز الكمبيوتر لشخص ما. 842 01:01:44,178 --> 01:01:47,918 وأحتاج إلى الإنتربول ليبتعد عني، إذن ما هو الجديد أيضًا؟ 843 01:01:50,008 --> 01:01:52,703 - من الذي نتحدث عنه؟ - ايرين سميث. 844 01:01:52,780 --> 01:01:54,141 أوه، اللعنة عليها. 845 01:01:58,495 --> 01:02:00,422 ماذا؟ ما... 846 01:02:04,690 --> 01:02:07,365 - قسم تكنولوجيا المعلومات. - إيرين: ما مشكلة جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟ 847 01:02:07,442 --> 01:02:09,734 الطبيب لا يستطيع أن يفعل الكثير حتى تخبره أين يؤلمك. 848 01:02:09,810 --> 01:02:13,061 الإنترنت الخاص بي أبطأ من دماغك. 849 01:02:13,138 --> 01:02:17,434 حسنًا، هذه معجزة بالنظر إلى الميزانية التي لدي لعمليات التثبيت والتحديثات. 850 01:02:17,511 --> 01:02:21,481 على محمل الجد، كيف تتوقع مني أن أحتفظ به إدارة الأمور إذا كان لديك رجل واحد... 851 01:02:21,558 --> 01:02:24,761 ...في غرفة واحدة بالأسفل الطابق السفلي يفعل كل شيء؟ 852 01:02:24,837 --> 01:02:29,028 <ط> على محمل الجد، وماذا أحصل على؟ فهمت إنكار، إنكار، إنكار، إنكار، إنكار... 853 01:02:29,105 --> 01:02:33,238 ...على كل ميزانياتي اللعينة، أليس كذلك؟ ولكن، "أوه، راي، من فضلك أعطني تطبيقًا! 854 01:02:33,314 --> 01:02:35,127 - تأكد..." - لقد صدمت! 855 01:02:35,204 --> 01:02:37,620 أنا مصدوم ومرعوب، و بالتأكيد سأطرح هذا الأمر مع جون... 856 01:02:37,697 --> 01:02:40,248 ...ولكن في هذه الأثناء، هل يمكنك القيام بعملك اللعين؟ 857 01:02:40,785 --> 01:02:43,287 تبريد البنطلونات الخاصة بك. يتمسك. 858 01:02:43,364 --> 01:02:45,493 - أرسلت لك للتو التصحيح. - التصحيح؟ 859 01:02:45,570 --> 01:02:49,991 راي: إنه ملف تقوم بتثبيته عليه الشيء الذي أمامك يسمى الكمبيوتر. 860 01:02:50,259 --> 01:02:51,256 تمام. 861 01:02:51,333 --> 01:02:54,939 انظر، قد يصبح هذا الأمر معقدًا بالنسبة لك، ولكن لا تقلق. 862 01:02:55,015 --> 01:02:57,413 سوف يأخذك من خلال كله عملية نفسي. هل أنت مستعد؟ 863 01:02:57,490 --> 01:02:58,477 تمام. 864 01:02:58,554 --> 01:03:00,462 راي: انقر فوق الملف الموجود على سطح المكتب لديك. 865 01:03:00,539 --> 01:03:04,058 - تم. - راي: الآن انقر على "تثبيت". 866 01:03:07,165 --> 01:03:09,937 وقح جدا. أنت تعرف... 867 01:03:10,502 --> 01:03:14,194 ... مضحك بما فيه الكفاية، على ما أعتقد الفيروس في الواقع جعلها أجمل. 868 01:03:16,285 --> 01:03:20,274 راي: كان بإمكاني تسمية هذا الملف بأنه حصان طروادة المدمر، المغتصب النهائي للقرص الصلب... 869 01:03:20,351 --> 01:03:22,326 ...وما زالت ستثبته. 870 01:03:23,583 --> 01:03:25,596 ونحن في. 871 01:03:26,296 --> 01:03:29,010 حسنا. إذن ما ننظر إليه، تلك هي ملفاتها؟ 872 01:03:29,087 --> 01:03:31,791 كل واحد منهم، حتى الإباحية. 873 01:03:31,868 --> 01:03:34,802 يبدو أن لديها شيء للأقدام. ماذا تريد؟ 874 01:03:34,879 --> 01:03:37,804 أريدك أن تتظاهر أن تلك قرية مسالمة.. 875 01:03:37,881 --> 01:03:40,307 ...تسكنها عوانس عذراء رائعة الجمال. 876 01:03:40,383 --> 01:03:45,418 ميلاني: نعم، نعم، نعم، وأنت... كما تعلمون، ملك الفايكنج ذو الرائحة الكريهة والعدوانية. 877 01:03:46,262 --> 01:03:49,407 لقد جعلتني في حالة سلمية. 878 01:03:49,561 --> 01:03:51,376 ماذا...ماذا... 879 01:03:53,617 --> 01:03:57,136 راي أيها الجاهل لقد أدى هذا التصحيح إلى مسح القرص الصلب الخاص بي. 880 01:03:57,213 --> 01:04:02,036 ديريك: مرحبًا، إيرين. حصلت على أخبار جيدة، أخبار سيئة، وأخبار أسوأ بالنسبة لك. 881 01:04:02,113 --> 01:04:05,728 الخبر السار هو أن لدينا نسخة من القرص الصلب الخاص بك على خادم النسخ الاحتياطي. 882 01:04:05,805 --> 01:04:08,989 الأخبار السيئة هي أن لدي. 883 01:04:09,277 --> 01:04:12,489 والخبر الأسوأ هو أنه إذا كنت تريد ذلك... 884 01:04:12,566 --> 01:04:15,088 ...عليك النزول والحصول عليه. 885 01:04:18,080 --> 01:04:21,168 - أية تجارة؟ - إيرين: النسخة الاحتياطية لبطاقتي الرئيسية. 886 01:04:22,874 --> 01:04:26,087 هذه النسخة الاحتياطية تساوي الملايين لهذه الشركة. هل تستمع لي فعلا؟ 887 01:04:26,164 --> 01:04:28,139 أنا أقابله. نهاية القصة. 888 01:04:28,216 --> 01:04:31,112 أوه، عظيم. هل ينبغي لي فقط إزالة سروالي الآن... 889 01:04:31,189 --> 01:04:33,835 .. لتسهيل الأمر عليه عندما يأتي هنا ليضاجعني؟ 890 01:04:33,912 --> 01:04:36,722 لن أعطيه بطاقتي الرئيسية. 891 01:04:36,798 --> 01:04:38,505 الرئيس: حسنا، لديه نفوذ ضدك. 892 01:04:38,582 --> 01:04:41,746 لقد سمح لي الأحمق بتحديد مكان الاجتماع. 893 01:04:46,359 --> 01:04:48,939 أين قطعتك يا كولتون؟ 894 01:05:19,347 --> 01:05:22,118 - حسنًا. إنها نظيفة. - من هي؟ 895 01:05:22,195 --> 01:05:24,065 انها واحدة من الرهن العقاري الحسابات التي أنت... 896 01:05:24,142 --> 01:05:27,556 أنا ميلاني كروس. أعيش في 22 والمحيط الهادئ. 897 01:05:27,700 --> 01:05:30,452 ليس لفترة طويلة. 898 01:05:30,528 --> 01:05:32,005 فقط... 899 01:05:33,683 --> 01:05:35,314 بطاقة المفتاح. 900 01:05:35,390 --> 01:05:36,675 ملفات. 901 01:05:46,735 --> 01:05:48,528 أنت... 902 01:05:48,806 --> 01:05:51,328 - ...تبحث عن هذا؟ - تمام. 903 01:05:52,095 --> 01:05:53,380 مجرد نصيحة احترافية صغيرة. 904 01:05:53,457 --> 01:05:57,830 معدل ذكاء الموظفين في هذه الشركة يكون عكسيا بما يتناسب مع رواتبهم.. 905 01:05:57,907 --> 01:06:02,001 ... ربما ليست فكرة جيدة أن تحاول ذلك اغلب شخص مع راتب أصغر. 906 01:06:03,114 --> 01:06:04,696 بطاقة المفتاح. 907 01:06:12,492 --> 01:06:15,513 الآن أعطني القرص الصلب. لقد قمت بواجبي. 908 01:06:15,590 --> 01:06:16,817 ليس بعد. 909 01:06:18,447 --> 01:06:20,261 يجب أن أقوم بالتوقيع على هذا أولاً 910 01:06:27,231 --> 01:06:29,303 يمكنني التوقيع على هذا، بالتأكيد... 911 01:06:29,379 --> 01:06:32,793 ... ثم ادعى الجنون المؤقت ويكون رفضها. 912 01:06:32,870 --> 01:06:34,529 آسف حبيبتي... 913 01:06:35,536 --> 01:06:37,924 ...ولكن يمكنك دائما أن تأخذ ذلك إلى الرجل في الطابق العلوي... 914 01:06:38,000 --> 01:06:40,588 ...مع تلك البطاقة التي لديك إذا أردت. 915 01:06:49,767 --> 01:06:51,531 ايرين: أيتها العاهرة اللعينة! 916 01:06:51,608 --> 01:06:54,071 - أعطنا دقيقة. - نعم تماما. 917 01:07:47,620 --> 01:07:49,346 الرصاص للجبناء. 918 01:07:49,423 --> 01:07:51,408 يا للقرف. 919 01:08:00,633 --> 01:08:02,513 لا، لا، انتظر! 920 01:08:02,589 --> 01:08:05,524 تلك البطاقة لا تعمل. فهو يحتاج إلى رمز الوصول. 921 01:08:16,590 --> 01:08:19,150 آآآه! 922 01:08:33,602 --> 01:08:35,922 حصلت عليه. لا. 923 01:08:36,411 --> 01:08:39,825 لا! لا، لا! لا! 924 01:08:40,238 --> 01:08:42,184 الثور: سأحرق عينيك. 925 01:09:25,174 --> 01:09:27,754 لقد انتهيت من العبث. 926 01:09:28,118 --> 01:09:29,931 أعطنا الرمز الآن. 927 01:09:30,103 --> 01:09:33,805 سأعطيك الكود , لكن هذه هي الصفقة الجديدة يا فتى. 928 01:09:33,881 --> 01:09:35,281 - أنت تعطيني لها. - ماذا؟ 929 01:09:35,358 --> 01:09:39,089 لقد دمرت عملي. تلك سنوات من عمري حياة. تريد الانتقام الخاص بك؟ أعطني خاصتي. 930 01:09:39,165 --> 01:09:42,128 أريد فقط استعادة منزلي أيها الأحمق! 931 01:09:42,205 --> 01:09:44,785 الحجر الصحي سينتهي قريبا. 932 01:09:45,533 --> 01:09:48,410 - وقتك ينفد. - أعطني رمز الدخول! 933 01:09:48,726 --> 01:09:50,606 سأعطيك نصيحة احترافية. 934 01:09:50,682 --> 01:09:52,648 هل تريد السباحة إلى الأعلى؟ 935 01:09:52,725 --> 01:09:54,537 إسقاط الوزن الميت. 936 01:09:58,843 --> 01:10:00,301 خمسة! 937 01:10:01,336 --> 01:10:02,832 أربعة! 938 01:10:05,210 --> 01:10:06,396 ثلاثة. 939 01:10:10,408 --> 01:10:12,393 - اثنين! - واحد. 940 01:10:13,141 --> 01:10:14,714 ديريك: صفقة. 941 01:10:14,781 --> 01:10:16,862 ميلاني : اه! 942 01:10:16,881 --> 01:10:19,643 تبا لك، ديريك، أيتها البدلة اللعينة! 943 01:10:20,180 --> 01:10:22,951 أنت مثلهم جميعًا! أنت تنتمي هنا! 944 01:10:23,661 --> 01:10:25,128 اللعنة! 945 01:10:25,588 --> 01:10:26,998 منتهي؟ 946 01:10:30,603 --> 01:10:32,483 اللعنة عليك! اللعنة عليك. 947 01:10:32,560 --> 01:10:34,919 سأعود قريبا، حبيبتي. 948 01:10:35,293 --> 01:10:38,198 تعال. 949 01:11:04,972 --> 01:11:06,919 هذه الأشياء تعمل مرة واحدة فقط. 950 01:11:07,178 --> 01:11:08,948 لا تفعل أي شيء غبي. 951 01:11:47,856 --> 01:11:49,391 الرئيس: هل يمكنك رؤيته يا ديريك؟ 952 01:11:50,752 --> 01:11:53,372 هل يمكنك رؤية الحل لمشكلتنا هنا؟ 953 01:11:57,964 --> 01:12:00,687 <ط> أنت مصاب. لديك حصانة من العقاب! 954 01:12:01,032 --> 01:12:04,557 نيفيل ريد، لقد أفلت من جريمة القتل. ربما يمكنني الاستمتاع ببعض المرح هنا. 955 01:12:07,438 --> 01:12:09,375 حسنًا، سأضربك بقوة. 956 01:12:16,136 --> 01:12:17,776 الرئيس: دعونا نناقش. 957 01:12:45,509 --> 01:12:48,174 - ما هذا؟ - شروط استسلامي... 958 01:12:48,251 --> 01:12:53,736 ...عقد الشراكة. 959 01:12:54,024 --> 01:12:56,565 أنت قطعة سخيف من القرف. 960 01:12:56,642 --> 01:13:00,267 انظر، لقد قتل رجلي رجلك. لقد قتلت رجلي، لذلك نحن متعادلان. 961 01:13:00,344 --> 01:13:02,549 دعونا ننكب على العمل الآن؟ 962 01:13:02,626 --> 01:13:04,103 سيداتي. 963 01:13:05,330 --> 01:13:08,638 مشاركة الربح الشهرية، مكافأة الأداء السنوية... 964 01:13:08,715 --> 01:13:13,913 ...بدلات المركبات، الغاز، صيانة، تأمين، سائق. 965 01:13:13,989 --> 01:13:17,911 حسابات المصروفات، مخصصات الهاتف المحمول كاملة... 966 01:13:18,036 --> 01:13:20,884 ...موقف سيارات مدفوع الأجر، ورسوم النادي الريفي. 967 01:13:20,961 --> 01:13:23,291 لقد رأيتك معجبًا بكل هذا يا ديريك. 968 01:13:25,526 --> 01:13:27,904 أليس هذا ما أردته دائمًا؟ 969 01:13:28,307 --> 01:13:29,352 نعم. 970 01:13:29,428 --> 01:13:32,727 ثم لماذا لا أرى قلم سخيف في يدك؟ 971 01:13:33,907 --> 01:13:37,877 هل تريد حقًا قضاء العشرين القادمة؟ سنوات من حياتك تعمل مؤخرتك... 972 01:13:37,954 --> 01:13:41,128 ...على ماذا، ربما النصف ما عرضته عليك للتو؟ 973 01:13:41,588 --> 01:13:43,525 وقع عليه، ديريك. 974 01:13:43,985 --> 01:13:46,201 قم بالتوقيع عليه، وسوف أمتص قضيبك. 975 01:13:46,277 --> 01:13:48,128 قم بالتوقيع عليه، وسوف أساعدك. 976 01:13:48,205 --> 01:13:51,148 - كن ذكيا. - كن غنيا. 977 01:14:03,730 --> 01:14:04,703 لا. 978 01:14:35,107 --> 01:14:36,881 الألغام أكبر. 979 01:14:37,437 --> 01:14:38,993 الألغام دائما أكبر. 980 01:14:48,350 --> 01:14:49,952 أيها اللعين. 981 01:14:56,808 --> 01:14:58,966 هذه مشكلتك، ديريك. لا رؤية. 982 01:15:07,117 --> 01:15:08,414 اللعنة عليك. 983 01:15:15,479 --> 01:15:17,301 اللعنة! حديد! 984 01:15:20,839 --> 01:15:22,562 لا، ليس 9، 5! 985 01:15:41,610 --> 01:15:43,288 انظر إلى شركائك. 986 01:15:43,365 --> 01:15:45,369 انظر إلى شركائك! 987 01:15:46,117 --> 01:15:48,074 هل تعلم بماذا يفكرون الآن؟ 988 01:15:48,150 --> 01:15:52,667 إنهم يفكرون في مدى حجم قطعتهم من ستحصل على الفطيرة بمجرد التوقف عن أخذ فطيرتك. 989 01:15:53,731 --> 01:15:56,023 هذا هو المكان الذي نصوت فيه، أليس كذلك؟ 990 01:15:56,100 --> 01:15:59,102 حسنا، دعونا التصويت. اجعلها سريعة. 991 01:16:13,764 --> 01:16:15,557 هل يمكنك أن تفعل ذلك، ديريك؟ 992 01:16:16,334 --> 01:16:18,098 هل يمكنك فعل ذلك؟ 993 01:16:18,175 --> 01:16:21,311 لا، لأنك أكثر من اللازم، ولهذا السبب أنا هنا... 994 01:16:21,388 --> 01:16:23,507 ...وأنت هناك. 995 01:16:23,584 --> 01:16:25,847 لكن عندما ينتهي كل هذا... 996 01:16:25,923 --> 01:16:29,692 ...سوف أتبول على جثتك أيضاً. 997 01:16:54,529 --> 01:16:56,754 ديريك: وهكذا يسقط الملك. 998 01:16:57,060 --> 01:17:00,436 مع اقتراب رفع الحجر الصحي، يجب أن أرفع قضيتي أخيرًا إلى The Nine... 999 01:17:00,513 --> 01:17:04,368 ...عفوا، ثمانية... وأحظى بيوم خاص بي في المحكمة. 1000 01:17:04,924 --> 01:17:08,702 من المثير للدهشة، نظرا لحقيقة أنني فقط ألقوا مديرهم التنفيذي السابق من الشرفة... 1001 01:17:08,779 --> 01:17:10,946 ...بدا أنهم على استعداد تام للاستماع. 1002 01:17:12,049 --> 01:17:15,472 بطريقة هادئة ومجمعة، شرحت لهم وضعي... 1003 01:17:15,549 --> 01:17:18,349 ...إخلاصي للشركة، إساءة استخدام موارد الشركة... 1004 01:17:18,426 --> 01:17:20,497 ...من أعلى من درجة راتبي، يادا يادا. 1005 01:17:20,574 --> 01:17:22,636 لست بحاجة إلى تحملك مع النسخة الطويلة. 1006 01:17:22,712 --> 01:17:25,877 <ط> مع الدفاع السليم وفي الضوء من أحداث اليوم، تعهدت بذلك... 1007 01:17:25,954 --> 01:17:28,226 أعتقد أنني أستحق استعادة وظيفتي. 1008 01:17:29,742 --> 01:17:32,417 ولكن أثناء تصويتهم، خطر ببالي... 1009 01:17:32,494 --> 01:17:35,457 ...شيء كانت أختي تحاول أن تخبرني لسنوات... 1010 01:17:35,534 --> 01:17:38,180 ...ما ذكرني به صديقي الجديد اليوم. 1011 01:17:38,938 --> 01:17:40,817 لم يكن لدي عمل. 1012 01:17:40,894 --> 01:17:42,601 الوظيفة كانت لي. 1013 01:17:42,678 --> 01:17:45,459 كنت مجرد شخص آخر العبد اللعين للطحن. 1014 01:17:46,063 --> 01:17:49,995 <ط> انظر، نحن نرسم مساراتنا مع حسن النوايا... 1015 01:17:50,071 --> 01:17:53,696 ...ولكن في نهاية اليوم، أحيانًا يستغرق الأمر ضربة فرشاة للظروف... 1016 01:17:54,856 --> 01:17:58,374 ... أو فيروس قاتل ليضعنا على الطريق الصحيح مرة أخرى. 1017 01:18:02,892 --> 01:18:05,453 والحادث الذي وقع في TSC، كما يسمونها... 1018 01:18:05,530 --> 01:18:08,493 ... انتهى الأمر إلى أن تكون حالة فاصلة لتسريع اللقاح أخيرًا... 1019 01:18:08,569 --> 01:18:10,919 ... لمنع الأعراض من فيروس ID-7... 1020 01:18:10,996 --> 01:18:13,614 ...في انتظار موافقة إدارة الغذاء والدواء بالطبع. 1021 01:18:13,690 --> 01:18:16,327 <ط> على الرحب والسعة. وبالنسبة للشركة نفسها... 1022 01:18:16,404 --> 01:18:19,559 ...حسنًا، لقد فعلوا ما تفعله أي شركة الأحمق في الزاوية سيفي بالغرض. 1023 01:18:19,636 --> 01:18:22,091 لقد عرضوا علي وظيفة تاورز. 1024 01:18:22,167 --> 01:18:24,929 وأخيرًا مقعد على طاولة الأطفال الكبار. 1025 01:18:43,897 --> 01:18:46,985 ديريك: لذلك قمت بالحفلة... 1026 01:18:48,500 --> 01:18:51,879 ...فقط لفترة كافية لجعل المدير التنفيذي القرار وفعل بعض الخير في العالم. 1027 01:19:01,858 --> 01:19:03,297 لقد استقلت. 1028 01:19:03,537 --> 01:19:04,917 الآن، أعرف ما تفكر فيه. 1029 01:19:04,994 --> 01:19:06,950 <ط> لقد اختتمنا هذه القصة في قوس صغير لطيف... 1030 01:19:07,027 --> 01:19:11,055 ...وقد قتلنا للتو إلى حد كبير حفنة من الناس. أنا أعيش مع ذلك. 1031 01:19:11,131 --> 01:19:14,353 لكنهم يقولون كل شيء يحدث لسبب ما. 1032 01:19:14,430 --> 01:19:16,386 لقد بدأت أصدق ذلك. 1033 01:19:16,463 --> 01:19:20,126 إليك نصيحة احترافية أخرى. ارسم طريقك نحو النجاح بنفسك... 1034 01:19:20,203 --> 01:19:22,466 ...في العمل والحب والحياة... 1035 01:19:25,343 --> 01:19:27,577 ديريك: ...قبل فوات الأوان.